Acts 2:1 .[109] When the day of Pentecost became full, i.e. when the day of Pentecost had come, on the day of Pentecost . The day is, according to the Hebrew mode (see Gesen. Thes. s.v. מלא ), conceived as a measure to be filled up (comp. also Acts 9:23 ; Luke 2:6 ; Luke 22:9 ; L...
Show full excerpt
Acts 2:1 .[109] When the day of Pentecost became full, i.e. when the day of Pentecost had come, on the day of Pentecost . The day is, according to the Hebrew mode (see Gesen. Thes. s.v. מלא ), conceived as a measure to be filled up (comp. also Acts 9:23 ; Luke 2:6 ; Luke 22:9 ; Luke 22:51 , and many similar passages in the N. T. and in the Apocrypha); so long as the day had not yet arrived, but still belonged to the future, the measure was not yet filled, but empty . But as soon as it appeared, the fulfilment, the making the day full, the ΣΥΜΠΛΉΡΩΣΙς (comp. 3 Esdr. 1:58; Daniel 9:2 ) therewith occurred; by which, without figure, is meant the realization of the day which had not hitherto become a reality. The expression itself, which concerns the definite individual day, is at variance with the view of Olshausen and Baumgarten, who would have the time from Easter to be regarded as becoming full. Quite without warrant, Hitzig (Ostern und Pfingst, p. 39 f.) would place the occurrence not at Pentecost at all. See, in opposition to this, Schneckenb. p. 198 f. ἡ πεντηκοστή ] is indeed originally to be referred to the ἡμέρα understood; but this supplementary noun had entirely fallen into disuse, and the word had become quite an independent substantive (comp. 2Ma 12:32 ). πεντηκοστή also occurs in Tob 2:1 , quite apart from its numeral signification, and ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ is there: on the Pentecost-feast . See Fritzsche in loc.