Acts 17:21 . A remark of Luke added for the elucidation of Acts 17:19-20 . But Athenians ( Ἀθηναῖοι , without the article: Athenian people) collectively ( πάντες , see Fritzsche, ad Marc . p. 12; Kühner, § 685, note 2), and the strangers resident there, had leisure for nothing el...
Show full excerpt
Acts 17:21 . A remark of Luke added for the elucidation of Acts 17:19-20 . But Athenians ( Ἀθηναῖοι , without the article: Athenian people) collectively ( πάντες , see Fritzsche, ad Marc . p. 12; Kühner, § 685, note 2), and the strangers resident there, had leisure for nothing else than , etc. εὐκαιρεῖν , vacare alicui rei , belongs to the later Greek. Sturz, de Dial. Al . p. 169; Lobeck, ad Phryn . p. 125. The imperfect does not exclude the continuance of the state of things in the present, but interweaves it with the history, so that it is transferred into the same time with the latter; see on John 11:18 , and Kühner, ad Xen. Anab . i. 4. 9. Comp. also the pluperfect ἐπεγέγραπτο , Acts 17:23 . According to Ewald, Luke actually means an earlier period, when it had still been so in Athens, “before it was plundered by Nero.” But then we should at least have expected an indication of this in the text by τότε or πάλαι , even apart from the fact that such a characteristic of a city is not so quickly lost. καινότερον ] The comparative delineates more strongly and vividly. The novelty-loving (Thuc. iii. 38. 4) and talkative (Wetstein and Valckenaer in loc .) Athenians wished always to be saying or hearing something newer than the previous news. See Winer, p. 228 [E. T. 305]. Comp. Plat. Phaed . p. 115 B; Dem. 43. 7; 160. 2.