But against this we may decisively urge the very expression ἑτέραις (with which agrees καιναῖς in the apocryphal passage, Mark 16:17 ) only added in chap. 2, and almost ostentatiously glorified as the chief matter, but not inserted at all elsewhere (here or at chap. 19 or 1 Corin...
Show full excerpt
But against this we may decisively urge the very expression ἑτέραις (with which agrees καιναῖς in the apocryphal passage, Mark 16:17 ) only added in chap. 2, and almost ostentatiously glorified as the chief matter, but not inserted at all elsewhere (here or at chap. 19 or 1 Corinthians 12-14). So much the more decidedly is γλώσσαις here and in Acts 19:6 not to be completed by mentally supplying ἑτέραις (so Baur still, and others, following the traditional interpretation), but[263] to be explained: “ with tongues ,” and that in such a way that Luke himself has meant nothing else (not: “in languages”) than the to him well-known glossolalia of the apostolic church, which was here manifested in Cornelius and his company, but from which he has conceived and represented the event of Pentecost as something different and entirely extraordinary, although the latter also is, in its historical substance, to be considered as nothing else than the first speaking with tongues (see on chap. 2). Cornelius and his friends spoke with tongues , i.e. they spoke not in the exercise of reflective thought (of the νοῦς , 1 Corinthians 14:9 ), not in intelligible, clear, and connected speech, but in enraptured eucharistic ecstasy, as by the involuntary exercise of their tongues, which were just organs of the Spirit .