For they render this place thus, agreeably enough to the words and the order of the Hebrew text, he bought them for silver , (or, for money, as the Hebrew word chesoph oft signifies, and particularly in this very history in the parallel place, 1 Chronicles 21:24 , where David des...
Show full excerpt
For they render this place thus, agreeably enough to the words and the order of the Hebrew text, he bought them for silver , (or, for money, as the Hebrew word chesoph oft signifies, and particularly in this very history in the parallel place, 1 Chronicles 21:24 , where David desires to buy it for the full price , or for full money , where in the Hebrew it is for full silver ,) even for fifty shekels , to wit, of gold, as it is expressed 1 Chronicles 21:25 ; which place they render thus, and that consonantly to the Hebrew, he gave shekels of gold of the value (for the Hebrew word mishkal signifies value as well as weight, as was before noted on 2 Samuel 12:30 ) of six hundred shekels, to wit, of silver. And this may seem added in the Book of the Chronicles, lest it should be thought that the fifty shekels here mentioned were but common and silver shekels. Thirdly, There is a considerable difference in the phrase in these two places: here he mentions for what David bought it, or what he was obliged to give for it; and in Chronicles what he actually gave for it, to wit, of his royal bounty, over and besides the full price of it; which was decent and convenient for so great a king, and especially upon so great an occasion, and to him who had given him such a noble example.