2 Samuel 15:7 . After forty years — That is, as some say, from the change of the government into a monarchy, which change took place about ten years before David began to reign. So that this fell out about the thirtieth year of his reign. But the Syriac and Arabic, whom Houbigant...
Show full excerpt
2 Samuel 15:7 . After forty years — That is, as some say, from the change of the government into a monarchy, which change took place about ten years before David began to reign. So that this fell out about the thirtieth year of his reign. But the Syriac and Arabic, whom Houbigant follows, read, After four years; that is, from the time of his father’s reconciliation with him. Josephus, Theodoret, the manuscripts mentioned in the Benedictine edition of Jerome’s version, the canon of the Hebrew verity, (supposed to be made about the ninth century, and altered by some correcting hand,) the reading of the famous Latin Bible of Sextus, the Latin manuscript in Exeter college library, marked C. 2. 13., and the ancient Latin manuscript written in Gothic characters, the variations of which are published in Blanchini’s Vindiciæ, all have it, four; so that Grotius, and, after him, Patrick, were well supported in having pronounced so decisively, that it would admit of no doubt that an error had crept into the text, and that instead of ארבעים , arbagnim, forty, should be read ארבע , arbang, four. See Kennicott’s Dissert., vol. 2. p. 358, and Houbigant’s note. Let me go and pay my vow which I have vowed to the Lord in Hebron — To wit, to perform there by some solemn sacrifice.