ויּעמוד: not, he stood up, raised himself (Ges.), or came forward (Then.), but he stationed himself, assumed an attitude calculated for effect, and spoke to the people with a loud voice in the Jewish language, telling them to listen to the king of Assyria and not to be led astray...
Show full excerpt
ויּעמוד: not, he stood up, raised himself (Ges.), or came forward (Then.), but he stationed himself, assumed an attitude calculated for effect, and spoke to the people with a loud voice in the Jewish language, telling them to listen to the king of Assyria and not to be led astray by Hezekiah, i.e., to be persuaded to defend the city any longer, since neither Hezekiah nor Jehovah could defend them from the might of Sennacherib. אל־ישּׁיא: let not Hezekiah deceive you, sc. by pretending to be able to defend or save Jerusalem. In מיּדו, "out of his (the Assyrian's) hand," the speaker ceases to speak in the name of his king. On the construction of the passive תּנּתן with את־העיר, see Ewald, 277, d., although in the instance before us he proposes to expunge the את after Isaiah 36:15 .