2 Corinthians 3:15 . Ἀλλʼ ] opposite of the μὴ ἀνακαλ ., ὅτι ἐν Χ . καταργ ., but no longer connected with γάρ , 2 Corinthians 3:14 (Hofmann), since the apostle does not again mean the particular veil (that of Moses) to which the confirmatory clause introduced with γάρ , 2 Corint...
Show full excerpt
2 Corinthians 3:15 . Ἀλλʼ ] opposite of the μὴ ἀνακαλ ., ὅτι ἐν Χ . καταργ ., but no longer connected with γάρ , 2 Corinthians 3:14 (Hofmann), since the apostle does not again mean the particular veil (that of Moses) to which the confirmatory clause introduced with γάρ , 2 Corinthians 3:14 , referred. It is not disclosed, that, etc.; till to-day, on the contrary, there lies a veil , etc.; till to-day, whenever ( ἄν , in whatsoever case) Moses is publicly read, their insight (comp. previously ἐπωρώθη , etc.) is hindered and prevented . The figurative expression does not again represent the veil of Moses , for otherwise τὸ κάλυμμα must necessarily (in opposition to Hofmann) have been used, but generally a veil , and that one placed over ( ἐπί with acc.) the heart (here regarded as the centre of the practical intelligence, comp. 2 Corinthians 4:6 ; Romans 1:21 ; and see on Ephesians 1:18 ; Krumm, de not. psych. P. p. 50; Delitzsch, Psychol , p. 248 f.; Hahn, Theol. d. N. T. I. p. 460) of the hearers. The impersonal μὴ ἀνακαλυπτόμ . of 2 Corinthians 3:14 induced the apostle very naturally and with logical suitableness, not to use again in the contrast of 2 Corinthians 3:15 , with its emphatic stress laid on the point ἕως σήμερον , that historical image of the veil of Moses, but to express the conception generally of a veil hindering perception (lying on the heart).