The account which follows of the preparations for the campaign by inquiring of prophets, and of the war itself, vv. 4-34, is in almost verbal agreement with 1 Kings 22:5-35 . Referring to 1 Kings or the commentary on the substance of the narrative, we will here only group togethe...
Show full excerpt
The account which follows of the preparations for the campaign by inquiring of prophets, and of the war itself, vv. 4-34, is in almost verbal agreement with 1 Kings 22:5-35 . Referring to 1 Kings or the commentary on the substance of the narrative, we will here only group together briefly the divergences. Instead of 400 men who were prophets, 2 Chronicles 18:5 , in 1 Kings 22:5 we have about 400 men. It is a statement in round numbers, founded not upon exact enumeration, but upon an approximate estimate. Instead of אהדּל אם...הנלך, 2 Chronicles 18:5 , in Kings, 1 Kings 22:6 , we have אהדּל אם...האלך, both verbs being in the same number; and so too in 2 Chronicles 18:14 , where in Kings. 1 Kings 22:15 , both verbs stand in the plural, notwithstanding that the answer which follows, והצלח עלה, is addressed to Ahab alone, not to both the kings, while in the Chronicle the answer is given in the plural to both the kings, והצליחוּ עלוּ. in 2 Chronicles 18:7 , "he prophesies me nothing good, but all his days (i.e., so long as he has been a prophet) evil," the meaning is intensified by the כּל־ימיו, which is not found in 1 Kings 22:8 . In 2 Chronicles 18:9 , the ויושׁבים, which is introduced before the בּגרן, "and sitting upon the threshing-floor," is due to difference of style, for it is quite superfluous for the signification.