Cranmer’s version followed in the Offertory Sentences of the Prayer-Book has ‘ready to give and glad to distribute,’ giving also the same rendering to the second of our two words in the text from Hebrews 13:16 , ‘to do good and to distribute forget not,’ where A.V. and R.V. ‘to d...
Show full excerpt
Cranmer’s version followed in the Offertory Sentences of the Prayer-Book has ‘ready to give and glad to distribute,’ giving also the same rendering to the second of our two words in the text from Hebrews 13:16 , ‘to do good and to distribute forget not,’ where A.V. and R.V. ‘to do good and to communicate.’ Possibly ‘communicate’ in such a connexion would have been misunderstood. The corresponding noun is rendered ‘distribution’ by A.V. in 2 Corinthians 9:13 , by R.V. ‘contribution.’ The ‘sympathy’ suggested by the margin here of R.V. is certainly implied in the word, which may be said to sum up, in itself, the unity, generosity, and practical piety of the Church, as it worked out, under St Paul (see esp. 2 Corinthians 8:9 ), that problem of ‘rich and poor together’ which the earliest impulses of ‘the faith’ had solved for the moment only by the short rule of Acts 2:44-45 , ‘all that believed were together and had all things common ,’—the same word from which our ‘willing to communicate ’ comes. The root principle remains the same ( 2 Corinthians 8:13-15 ), and this our word conveys, though the practice was not workable for long of selling all into a common stock. G. Herbert seems to express both of the present adjectives in ‘Joyn hands with God to make a man to live, Give to all something; to a good poore man, Till thou change names, and be where he began.’ The Church Porch .