As many servants as are under the yoke (ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι) Incorrect. Rather, as many as are under the yoke as bondservants. As bondservants is added in explanation of under the yoke, which implies a hard and disagreeable condition. Yoke is used only here of the...
Show full excerpt
As many servants as are under the yoke (ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι) Incorrect. Rather, as many as are under the yoke as bondservants. As bondservants is added in explanation of under the yoke, which implies a hard and disagreeable condition. Yoke is used only here of the state of slavery. In Galatians 5:1; Acts 15:10, of the Mosaic law. See on Matthew 11:29. Their own (τοὺς ἰδίους) Lit. private, personal, peculiar, as 1 Corinthians 3:8; 1 Corinthians 7:7. Sometimes strange, eccentric. Contrasted with δημόσιος public or κοινός common. See Acts 4:32. Sometimes without emphasis, substantially equals possessive pronoun, just as Lat. proprius passes into suus or ejus, or οἰκεῖος belonging to one's house into the simple one's own. See on Galatians 6:10, and comp. Matthew 22:5; Matthew 25:14. In lxx commonly with the emphatic sense. Very often in the phrase κατ' ἰδίαν privately, as Mark 4:34; Luke 9:10; Galatians 2:2, but nowhere in Pastorals. Masters (δεσπότας) Comp. Titus 2:9, and see on 2 Peter 2:1. Not in Paul, who styles the master of slaves κύριος Lord. See Ephesians 6:9; Colossians 4:1. Count (ἡγείσθωσαν) Implying a more conscious, a surer judgment, resting on more careful weighing of the facts. See Philippians 2:3, Philippians 2:6. Be not blasphemed (μη - βλασφημῆται) Or be evil spoken of. See on blasphemy, Mark 7:22, and be evil spoken of, Romans 14:16; 1 Corinthians 10:30. Paul uses the word, but not in the active voice as in the Pastorals.