1 Timothy 5:18 . If this verse is read without critical prejudice, it implies that in the writer’s judgment a quotation from Deuteronomy 25:4 and the Saying, ἄξιος , κ . τ . λ . might be coordinated as ἡ γραφή ; just as in Mark 7:10 , Acts 1:20 , and Hebrews 1:10 , two O.T. quota...
Show full excerpt
1 Timothy 5:18 . If this verse is read without critical prejudice, it implies that in the writer’s judgment a quotation from Deuteronomy 25:4 and the Saying, ἄξιος , κ . τ . λ . might be coordinated as ἡ γραφή ; just as in Mark 7:10 , Acts 1:20 , and Hebrews 1:10 , two O.T. quotations are coupled by a καί . For this formula of quotation, in addition to the reff., see John 19:37 ; Romans 4:3 ; Romans 11:2 ; Galatians 4:30 ; Jam 2:23 . Jam 4:5 . The question then arises, Is ἄξιος , κ . τ . λ . a proverbial saying carelessly or mistakenly quoted by St. Paul as ἡ γραφή ? or, Was St. Paul familiar with its presence in a written document, an early gospel, the subject of which was so sacred as to entitle it to be called ἡ γραφή ? The question has been prejudged by supposed necessary limitations as to the earliest possible date for a gospel; and many have thought it safest to adopt Stier’s statement that ἄξιος , κ . τ . λ . was a common proverb made use of both by our Lord ( Luke 10:7 ; Matthew 10:10 ), and by St. Paul. In that case, it is difficult to avoid the conclusion that St. Paul forgot that it was not ἡ γραφή ; for here it is not natural to take ἄξιος , κ . τ . λ ., as a supplementary or confirmatory statement by the writer in the words of a well-known proverb. The proverb, if it be such, is rather the second item in ἡ γραφή , just as in 2 Timothy 2:19 , the “seal” consists of ( a ) “The Lord knoweth them that are his,” and ( b ) “Let every one that nameth,” etc.