Verse 9. - As knowing for knowing , A.V.; Law for the Law , A.V.; unruly for disobedient , A.V.; and sinners for and for sinners , A.V.; the unholy for unholy , A.V. Law is not made for a righteous man. It is much better to render νόμος , with the A.V., "the Law," as e.g. , Roman...
Show full excerpt
Verse 9. - As knowing for knowing , A.V.; Law for the Law , A.V.; unruly for disobedient , A.V.; and sinners for and for sinners , A.V.; the unholy for unholy , A.V. Law is not made for a righteous man. It is much better to render νόμος , with the A.V., "the Law," as e.g. , Romans 2:12-14 . The whole proposition relates to the Law of Moses, which these teachers perverted and tried to force upon Christians, being ignorant that the Law was made, not for the righteous, but for sinners. For is not made , we might render does not apply to or is not in force against . Κεῖται with the dative following (as 2 Macc. 4:11) suggests some such meaning, somewhat different from the simple νόμος κεῖται . This freedom of the righteous from the Law is what St. Paul everywhere asserts ( Romans 6:14 ; Romans 8:2 ; Galatians 2:19 ; Galatians 3:25 ; Galatians 5:18 , etc.), the Law being viewed, not as a holy rule of life, but as a system of penalties - "a Law of sin and death." That νόμος here means the Law of Moses is further evident from this, that in the following list the apostle clearly follows the general order of the Decalogue, taking first the offences against the first table, and then sins against the fifth, sixth, seventh, and ninth commandments (compare, too, ver. 11 with Romans 2:16 ). Lawless ( ἀνόμοις ); with no special reference to its etymology, but meaning simply "transgressors," "wicked," as Luke 22:37 ; Acts 2:23 ; 2 Thessalonians 2:8 (A.V.), and very frequently in the LXX.