1 Thessalonians 4:15 . κυρίου . On the tendency of the N.T. writers to reserve κύριος , with its O.T. predicates of divine authority, for Jesus, cf. Kattenbusch, op. cit. , ii. 522. Paul’s use of the term goes back to Christ’s own claim to κύριος in the higher sense of Mark 12:35...
Show full excerpt
1 Thessalonians 4:15 . κυρίου . On the tendency of the N.T. writers to reserve κύριος , with its O.T. predicates of divine authority, for Jesus, cf. Kattenbusch, op. cit. , ii. 522. Paul’s use of the term goes back to Christ’s own claim to κύριος in the higher sense of Mark 12:35 f.— λέγομεν . Contrast the οἴδατε of 1 Thessalonians 5:2 and the language of 1 Thessalonians 4:1 . Evidently Paul had not had time or occasion to speak of such a contingency, when he was with them.— ἐν λόγῳ κυρίου may mean either ( a ) a quotation (like Acts 20:35 ) from the sayings of Jesus, or ( b ) a prophetic revelation vouchsafed to Paul himself, or to Silvanus ( cf. Acts 15:32 ). In the former case (so, among modern editors, Schott, Ewald, Drummond, Wohl.), an ἄγραφον is cited (Calvin, Koch, Weizsäcker, Resch, Paulinismus , 238 f.; Ropes, die Sprüche Jesu , 153 f.; M. Goguel; van der Vies, 15–17; O. Holtzmann, Life of Jesus , 10; von Soden) but it is evidently given in a free form, and the precise words cannot (even in 1 Thessalonians 4:16 ) be disentangled. Besides we should expect τινι to be added. Unless, therefore, we are to think of a primitive collection (Lake, Amer. Journ. Theol. , 1906, 108 f.) or of some oral tradition, ( b ) is preferable.