Instead of the five cities, Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, only four are mentioned in Joshua 19:7 , viz., Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; עתר is written instead of תּוכן, and עיטם is wanting. According to Movers, p. 73, and Berth. in his commentary on the passage, the list ...
Show full excerpt
Instead of the five cities, Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, only four are mentioned in Joshua 19:7 , viz., Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; עתר is written instead of תּוכן, and עיטם is wanting. According to Movers, p. 73, and Berth. in his commentary on the passage, the list of these cities must have been at first as follows: רמּון עין (one city), עתר, תּוכן, and עשׁן; in Joshua תּוכן must have fallen out by mistake, in our text עתר has been erroneously exchanged for the better known city עיטם in the tribe of Judah, while by reckoning both עין and רמּון the number four has become five. These conjectures are shown to be groundless by the order of the names in our text. For had עתר been exchanged for עיטם, עיטם would not stand in the first place, at the head of the four or five cities, but would have occupied the place of עתר, which is connected with עשׁן in Joshua 19:7 and Joshua 15:43 . Then again, the face that in Joshua 15:32 רמּון is separated from עין by the ו cop., and in Joshua 19:7 is reckoned by itself as one city as in our verse, is decisive against taking עין and רמּון together as one name. The want of the conjunction, moreover, between the two names here and in Joshua 19:7 , and the uniting of the two words into one name, עין־תּון, Nehemiah 11:29 , is explained by the supposition that the towns lay in the immediate neighbourhood of each other, so that they were at a later time united, or at least might be regarded as one city.