Waymark
Menu
Back to Library

John Knox

Back to Library

The Works of John Knox, Volume 2 (of 6)

by John Knox

Reformed Historical raw 1846
About this work

Year

1846

Text preparation

Linguistically cleaned with LLM assistance. 5698 applied changes.

Applied changes (5698)
  • t:he → the

    OCR artifact ':' inserted in 'the'

  • 151A → 1514

    OCR fused letter A into year; Knox born ca. 1514

  • TRANSEUXTIBUS → TRANSEUNTIBUS

    OCR error; Latin present participle 'transeuntibus' (to the Scots as they passed over)

  • OCOURRIT → OCCURRIT

    OCR misread CC as CO; Latin 'occurrit' (met)

  • MaGNUS → MAGNUS

    chaotic case; normalize to MAGNUS matching surrounding capitals

  • QtTEM → QUEM

    OCR error for Latin relative pronoun 'quem' referring to Cnoxus

  • INSTAIIRANDO → INSTAURANDO

    OCR error; gerund 'instaurando' (in restoring true worship of God)

  • JOANNES → JOANNEM

    accusative required by occuerit (occurret) with transeuntibus; OCR dropped final M

  • CNOXUS → CNOXUM

    accusative agreeing with JOANNEM; OCR dropped final M

  • REFOPiMATION → REFORMATION

    OCR garble of REFORMATION; context 'U SCOTLAND' indicates title 'REFORMATION IN SCOTLAND'

  • lAING → LAING

    OCR misread capital L as lowercase l

  • ; → ;

    Mechanical spacing repair: remove stray space before semicolon

  • ApOSTOLUM → APOSTOLUM

    erroneous internal capitalization; normalize to uppercase Latin

  • QUENUAM → QUEMVIS

    QUENUAM is a garbled form of QUEMVIS, fitting the sentence 'Apostolum quemvis dixero'

  • DJXISSE → DIXISSE

    DJXISSE is an OCR misreading of DIXISSE (infinitive 'to have said')

  • rt II OF → PART II OF

    leading 'rt' is truncated; context indicates 'PART II OF' heading

  • . → .

    mechanical spacing repair before punctuation; retain period

  • ; → ;

    stray space before punctuation

  • ; → ;

    remove stray space before semicolon

  • ; → ;

    remove stray space before semicolon

  • dispjtefuU → dispitefuU

    OCR 'j' for 'i'; matches Knox's spelling 'dispitefuU'

  • : → :

    remove stray space before colon

  • yOTA → VOTE

    Initial lowercase y is an OCR misread of V; 'VOTE.—' fits a meeting/vote notice heading

  • Pro- testants → Protestants

    Hyphenated line break splitting 'Protestants'

  • com- bate → combate

    hyphenated line break joining complete token

Showing 25 of 5698.

" Yea, (quod sche,) but ye are not the Kirk that I will the queni nureiss. I will defend the Kirk of Rome, for, I think, it is the treu Kirk of God."

'•' Your will, (quod he,) Madam, is no reassone ; neather doetli your tlioght maik that Romane harlot to be the treu and immaculat spous of Jesus Christ. And wonder nott. Madam, that I call Rome a harlott ; for that Churche is altogidder pol- luted with all kynd of spirituall fornicatioun, alsweall in doctrine as in maneris. Yea, Madam, I offer myselff farther to prove, that the Churche of the Jewes that crucifyed Christ Jesus, was not so far degenerated frome the ordinances and statutis Avliich God gave be Moses and Aharon unto his people, when that thei manifestlie denyed the Sone of God,2 as that the Churche of Rome is declyned, and more than five hundreth year hath declyned frome the puritie of that Religioun, whiche the Apostles taught and planted."

" My conscience, (said sche,) is nott so."

1 Namely, .John Kuox. " In MS. G, these words arc trausposed.

284 THE HISTORY OF Book IV.

" Conscience, Madam, (said lie,) requyres knowlege ; and I fear that lyclit knowlege ye have none."

" But, (said sche,) I have bayth heard and red."

" So, (said he,) Madam, did the Jewes that crucifyed Christ Jesus, read both the Law and the Prophetis, and heard the same interprete after tliair manor. Have ye heard, (said he,) any teache, but such as the Pope and his Cardinalles have allowed ? And ye may be assured, that suclie will speak nothing- to oftend thair awin estaite."

" Ye interprete the Scripturis (said she,) in one manor, and thei intei'prete in ane other ; Wliome .shall I beleve ? And who shalbe judge ?"

" Ye .shall beleve (said he,) God, that planelie speaketh in his word : and farther then the word teaches you, ye neather shall beleve the ane or the other. The word of God is plane in the self; and yf thair appear any obscuritie in one place, the Holy Ghost, whiche is never contrariouse to him self, explanes the same more clearlie in other places : so that thair can re- mane no doubt, but unto suche as obstinatlie remane ignorant. And now, (said he,) Madam, to tack ane of the cheaf pointis, whiche this day is in contraversie betwix the Papistis and us : for example, the Papistis allege, and boldly have affirmed, That the Messe is the ordinance of God, and the institutioun of Jesus Christ, and a sacrifice for the synnes of the quyck and the dead. We deny botlie the one and the other, and affirme, that the Messe, as it is now used, is nothing but the inventioun of man ; and, thairfoir, is an abominatioun befoir God, and no sacrifice that ever God commanded. Now, Madam, who shall judge betwix us two thus contending ? It is no reassone that eather of the parteis be farther beleved, then thei arc able to prove by insuspect witnessing : Let thamc lay down the book of God, and by the plane wordis thairof prove their affirma- tives, and we shall geve unto thame the pley granted. But so long as thei ar bold to affirme, and yit do prove nothing, we

1561. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 285

man say, that albeit all the warld beleved thame, yit beleve thci not God, but reeeaves the lyes of men for the treuth of God. "VVluat oure maister Jesus Christ did, we know by his Evangelistis : what the preast doeth at his Messe, the warld seeth. Now, doeth nott the word of God planelie assure us, that Christ Jesus neather said, nor yit commanded Messe to be said at his Last Suppar, seing that no suche thing as thair Messe is maid mentioun of within the whole Scripturis ?"

" Ye ar oure sair for me, (said the Queue,) but and yf thai Avar here that I have heard, thai wold ansuer you."

" Madam, (quod the other,) wold to God that the learnedest Papist in Europe, and he that ye wold best beleve, war present Avith your Grace to sustene the argument ; and that ye wald patientlie abyd to hear the mater reassoned to the end ; for then I doubt not. Madam, but that ye should hear the vanitie of the Papisticall religioun, and how small ^ ground it hath within the wourd of God."

" Weall (said sclie) ye may perchance gett that sonner than ye beleve."

" Assuredlie, (said the other) yf ever I gett that in my lyeff, I gett it sonnar than I beleif ; for the ignorant Papistis can not patientlie reassoun, and the learned and crafty Papist will never come in your audience, Madam, to have the ground of thair religioun searched out ; for thai know that thai ar never able to sustene ane argument, except fyre and sweard, and thair aAvin lawis be judges."

" So say ye, (quod the Queue,) but I cane beleve that."

" It lies bene so to this day,2 (quod he,) for how oft have the

Papistis in this and other realmes bein required to come to

conference, and yitt could it never be obteaned, unless that

thame selfis war admitted for judges. And thairfoir. Madam,

1 In MS. G, " how little." more correctly thus :— " So say ye,"

2 In MS. G, these words are added said the Quene, " Bot (s.nid he) 1 can to the preceding sentence. In MS. L 4, believe that it has not been this day," the words are arranged, and perhaps &c.

28G THE HISTORY OF Book IV.

I must yitt say agane, that thai dar never dispute, but whare thame selfis are Loth judge and partye. And whensoever that ye shall let me see the contrarye, I shall grant my selff to have bene deceaved in that poynt."

And with this the Queue was called upon to dennar, for it was after-noon. At departing, Johnne Knox said unto hir, " I pray God, Madam, that ye may be als blessed within the Commoun-wealth of Scotland, yf it be the pleasur of God, as ever Debora was in the Commoun-wealth of Israeli."

Of this long Conference, whairof we onlie tueich a part, war diverse opinionis. The Papistis grudged, and feared that which thai neided not. The godlye, thinking at least that sche wold have heard the preaching, rejoised ; but thai war alluterly deceaved, for sche continewed in her Messing ; and dis- pised and quyetlie mocked all exhortationis. joHNEKKox Johne Knox his awin judgement, being be some of his^ fami-

HIS JUUG- « o o

MKNT OF liaris demanded, Wliat he thought of the Queue ? " Yf thair

THE QUENE ' ° ^

f?rst'^\ni) ^6 1^*^^ "^ ^^^^' (said he) a proud mynd, a crafty witt, and ane EVER SINCE, ^j-j^i^j.r^^ hearte against God and his treutli, my judgment faileth me."

When the hoill Nobilitie war convened, the Lordis of Privey Counsall war chosen,^ who war appointed,^ the Duke his Grace, the Erles of Huntley, Ergyle, Atholl, Mortoun, Glencarne, Mer- schell, Bothwell : Lordis Erskin, &c.. Lord James, &c. Of these war a certane appointed to wait upoun [the] Court by course ; but that ordour continewed not lang.

Duck D'Omell ^ returned with the galayes to France. The

> In MS. G, " his awn." See an extract from the Register, in

2 In MS. L 4, " those that war ap- Keith's History, (new edit. vol. ii. p. pointed, war." 78.)

3 The meeting of the Privy Council, * Claude, Duke d'Aumale, (see note 6, refei-red to, was held in the Palace of page 268.) On Sunday, the last of Ilolyrood, on the 6th of September 1561. August, he was present at the banquet

THE REFORMATION IN SCOTLAND.

287

Queue entered in liir jjrogresscs, and in tlie nionetli of Sep- tember traveled from Edinburgh to Lynlytliqu, Striveling, Sanct Jolmestoun, Dondic, Sanctandrois ;5 which all partis sclie polluted with hir idolatrie. Fyi-e followed hir verray com- mounlie in that jorney. The townis propyned hir liberallie, and thairof war the Frenche enriched.

In tlie begyning of October,^ sche returned to Edinburgh, and at the day appointed sche was receaved in the Castell. Great preparationis war maid for hir enteress in the town. In ferses, in masking, and in other prodigalities, faine wold fooles

given by the Town of Edinburgh to the Queen and the French princes ; and on the following day, " the said Monssieur Doiuell [d'Aumale] depairtit with the twa gallionis, quhilk brocht the Quenis Grace hame, to France." (Diurnal of Occurrents, p. 67.) The Queen, on the 24th of August, had granted precepts for the following sums, £37, 10s. to be paid " to John Terrie, maister of ane schip ;" 100 crounis of the sun " to six pilots, of the twa galeris ;" £GG, 13s. 4d. to "Monsieur Tynnance,tobe distributit amangis the . officiai-is of the twa ga- leris ;" and 200 crounis of the sun, or £266, 13s. 4d. to INIonsieur Tynnance, for his own use. (Treasurer's Ac- counts.)

It may be added, that the Grand Prior, the Sieur Damville, and most of their attendants, returned by land, in- tending to visit the English Court. They were accompanied to Berwick by seve- ral of the Scottish Nobility ; the Queen having addressed letters " to some Lords and others to convoy the Grande Priour and Mons^ Damweile of Edin- burgh to Berwick," on the 8th and 9th of October. About the same time, the Treasui-er " deliverit to the Quenis Grace ane chene of gold contenand J"" 1. (150) crounis of the sone, and twa chenis of gold, ilk ane of tham contenand

1. (50) crounis of the sone, quhilk hir

Grace deliverit to Mons"'. Marquess, to gif three Frenche men that passit with the Grande Priour and Mons"". Dan- weill— Sumnia, £333, 6s. 8d." There was also paid to James Mosman, gold- smith, for making these chains, £29, 10s., and 20s. in drink-silver to his servants.

'-' Preparatory to the Queen's pro- gress, her Master Stabler, on the 6th September, purchased 10 horses or haikneys. She was accompanied by two of her Uncles, Monsieur Damville, and a number of ladies. She set out from Holyrood Palace on horseback, after dinner, on the 11th of that month, and remained at Linlithgow Palace that night, and the following day; on the 13th she rode to Stirling Castle, and was there on Sunday the 14th ; on the 15th she passed through Alloa to Kin- cardine, or, as some authorities state, to Leslie Castle in Fife ; on the 17th she came to Perth ; on the 19th to Dundee ; crossed the Tay to St. Andrews, on the 20th ; a few days afterwards she pro- ceeded to Falkland Palace; and re- turned to Holyrood on Monday the 29th of September 1561. (Chalmers's Queen Mary, 2d edit. vol. i. pp. 82-86 ; Diurnal of Occurrents, p. 69.)

" See next page, note 1.

288

THE HISTORY OP

Book IV.

have counterfooted France. VYliatsoever niyght sett furth hir glory, that sche heard, and glaidlye beheld. The keyes war delivered unto hir by a pretty boy, descending as it war from a cloud. The verses of hir awin j)raise sche heard, and smyled. But when the Bible was presented, and the praise thairof de- clared, sche began to frown : for schame sche could not refuise it.i But she did no better, for iramediatelie sche gave it to the most pestilent Papist within the Realme, to Avit, to Ar- tlioure Erskyn.2 Edinburgh since that day had reaped as

^ From the preceding note it 'will be seen that Queen Mary returned from her progress on the 29th of September ; and that Knox has mistaken the date of her first entry into Edinburgh. It was on Tuesday the 2d September. A minute and interesting notice of it occurs in the Diurnal of Occurrents, p. 67, but the passage is too long for quotation. She rode through the town to the Castle, where she dined at 12 o'clock ; and then returning, various jjageants were repre- sented in different parts of the town, as she proceeded, convoyed by the nobility and chief inhabitants, dressed in velvet gowns and bonnets, carrying a pall of fine purple velvet, with fringes of gold and silk. Upon reaching the Palace of Holyrood, she received a jyvopyve, or gift of a cupboard, " quhilk was double our-gilt ; the price thairof was 2000 merks." Randolph, in his letter to Cecil, on the 7th September, also mentions that part of the pageant to which Knox alludes. He says, " Upon Tuesday last the Queen made her entry. She dyned in the Castle. The fyrst syghte she sawe after she cam oute of the Castle, was a boye of six yeres of age, that cam, as it were, from heaven oute of a rounde globe, that presented unto hir a Bible and Psalter, and the keys of the gates, and spake unto her the verses which I send you. There, for the terrible sygnifications of the

vengeance of God upon idolatrie, ther war bui-nt Coron, Dathan, and Abiram, in the tyme of thair sacrifice. Thei war mynded to have had a priest (that is, the representation of a priest) burned at the altar, at the elevation. The Erie of Huntlye stayed that pagent, but hath playde mauye as wicked as that since he came hytber." (Wright's Queen Elizabeth, vol. i. p. 73.) The expenses attending the " Banquet " on the 31st August, and the " Triumph," on the 2d September, cost the inhabitants of Edin- burgh the sum of 4000 merks, which it was resolved should be levied by a gene- ral stent or assessment.

^ Arthur Erskine was Captain of the Queen's guard. He was present at sup- per in Queen Mary's apartment the night of Riccio's murder. And having escaped from her temporary confine- ment in Holyrood, on the night of the 11th of March 1566, she " came to the place where Ai'thur Ersken, the cap- tayn of her garde kept the horses, and so rode her waye behinde ^li'thur Ers- kin untill she cam to Seton. There she took a horse to herself, and rode to Dun- barre," &c. (AVright's Queen Elizabeth, vol. i. p. 231.) In April 1562, the Trea- surer paid " be the Quenis Grace spe- ciall command, to Arthur Erskin to by him ane hors, £40 :" and on the 2d of Jvme 1565, in like manner there was paid " to Arthur Erskin ane of the

1561.

THE REFORMATION IN SCOTLAND.

289

thai sew. Thai gave hir some taist of thair prodigalitic ; and becaus the liquor was sweet, schc hes licked of that buist oftar than twyse since.^ All men know what we mean : the Quene can not lack, and the subjectis have.

In Edinburgh it hath bene ane auncient and laudable cus- tom, that the Pro vest, Baillies, and Counsall, after thair elec- tioun, which useth to be at Michaelmess, caused publictlie proclame^ the Statutes and Ordinances of the town. And thairfoir Archibald Dowglas, Provest ; Edwarde Hope, Adame Fowllartoun, [Mr. James Watsone, and David Soraer,^] Bail- lies, caused proclame, according to the formar Statutes of the town, that no adulterar, [no fornicatour,] no noted drunkard, no mess-mongare, no obstinate Papistis that corrupted the people, such as preastis, freiris, and otheris of that sorte, should be found within the toun within fourty-aught houris thairafter, under the paines conteaned in the statutes. Which

DAI.FOXJR,

HIS DOC-

TRINK.

maisteris of bir Graces Curie to by him ane horse, xx crownis." In December 1564, he is styled " Arthur Erskine of Blackgrange, brotlier-german to John Lord Erskine." (Register of Signa- tures.) He was probably the ancestor of the Erskines of Scotscraig in Fife, who flourished in the following century.

3 In MS. A, the mai-ginal note is thus inserted in the text, " ance or twice since this was Balfoures rule."

* Keith has accused Knox of misstating

this ftxct. Had he examined the Coun- cil Records more carefully, he would have found direct evidence of the prac- tice of proclaiming the Statutes enacted by the Council, to wloich Knox alludes, on the 8th November 1555. Knox's account of the change of the Magistracy of Edinburgh is quite correct, although it has also been called in question. Upon examining the Council Records, it appears that Ai-chibald Douglas was Provost ; and Mr. James Watson, David Somer, Edward Hope, and Adam Foul-

VOL. II.

larton, Baillies, in 1560-1561 ; and that on the 24th March 1560-1, proclamation was made of the Act 1560, against Priests, Adulterars, &c. At the next election in September 1561, Douglas was re-elected Provost, with David Forster, Robert Kar, Alexander Home, and Allan Dikesoun, as Baillies. On the 2d Octo- ber, the above proclamation was ordered to be made on the following day ; and on the 5th, the Queen lent a macer en- joining the Town Council to deprive their new Magistrates, and to appoint others in their room. A new election accordingly took place on the 8th of October, as detailed at considerable length by Maitland, (Hist, of Edinburgh, p. 21.)

5 In MS. 1566, and also in MSS. G and A, a blank space is left for these names ; in MS. L 4, " &c." is supplied ; and this marginal note added, " The Provost, Baillies, of Edinburgh changed at the Queues command."

290 THE HISTORY OF Book IV.

blawin in the Quenis earis, tbair began piyde and malicious- nes to scbaw the self; for without farther cognitioun of the cans, was the Provest and Baillies charged to ward in the Castell ; and immediatlie Avas commandiment gevin, that other Provest and Baillies should be elected.^ THK QUENIS Somc gaucstood for a while the new electioun, alledgeing, ^tl^^ r„r, that the Provest and Baillies whom thai had chosen, and to

AFTEE HIE '

ARRTVALL. ^Ijqjj-^ i]^q^[ j^g^j gGvlu tlialr oath, had committed no offence whairfoir that justlie thai aught to be depiyved. But whill charge was doubled ui^oun charge, and no man was found to oppone thame selffis to iniquitie,^ Jesabellis letter and wicked will is obeyed as a law. And so was Mr. Thomas Mackakeane chosen^ for the other. The man, no doubt, was boyth dis- creat and sufficient for that charge ;3 but the depositioun of the other was against all law. God be mercyfuU to some of our owen ; for thai war not all blameless that hir wicked will was so far obeyed.

A contrair proclamatioun was publictlie maid, that the toun THE quE.Ni s should be patent unto all the Quenis lieges ; and so murthe- LiEGEs, raris, adulteraris, theavis, hooris, drunkardis, idolateris, and all malefactouris, gatt protectioun under the Quenis Avyngis, under that cullour, becaus thai war of hir religioun. And so gatt the Devill fredome agane, whair that befoir he durst nott have bene sene in the day lyght upoun the commoun streatis. " Lord deliver us from that bondage."

1 See note 2, p. 289, respecting the ^ Iq ]\js. q^ u ^Ij. Thomas M'Cally election. In a letter to Cecill, Knox, on chosen Provost." — Mr. Thomas M'Cal- the 7th October 1561, writes : — " At tliis zean of Cliftonhall, was educated at St. verry instant ar the Provost of Edin- Andrews, being a fellow-student with burgh and Baillies thairof, command to George Buchanan, in St. Salvator's Col- ward in thare Tolboght, be reason of lege in 1525. He was admitted Advo- thair proclamatioun against Papists and cate in 1549, and became Assessour of hoormongeris. The whole blame Ij'eth the Town of Edinburgh ; and was cho- upon the necke of the two fornamcd," sen Provost in 1558, as well as on the viz. Lord .James Stewart and Letliington. above occasion. He Avas appointed a

* In MS. G, "to oppone himself to Lordof Session, 20th October 1570; and

impietie." <lied 5th June 1581.

WHA :

HOLL AEMK.

1561. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 291

The Devill finding liis rainzcis lowsc, nan fordwarte in his I'l^^^^l'"-'' course ; and tlie Queue took upoun hir grettar boldness than ^;?'iTr['^His sclie and Baalles Lleatting preastis^ durst have attempted be- will'^^' foir. For upoun Allhallow day^ thai blended up thair Messe furth i hi with all myscheivous solempnitie. The ministeris thairat of- fended, in plane and publict place, declared the inconvenientis that thairupoun should ensew. The Nobilitie war sufficicntlie admonished of thair dewiteis. But affectioun caused men to call that in doubt, whairin schort befoir thai seamed to be most resolute, to wit, " "Whitther that subjectis mycht put to thair hand to suppresse the idolatrie of thair Prince V And upoun this questioun conveined in the house of Mr. James ^ Mackgill, the Lord James, the Erie of Mortoun, the Erie Mer- scliell, Secretarie Lethingtoun, the Justice Cleark,^ and Cleark of Registre ;^ who all reassoned for the parte of the Quene, affii-myng, "That the subjectis mycht not lauchfullie tack hir Messe frome hir." In the contrair judgement war the princi- pall Ministeris, Mr. Johne Ilow,'^' Maister George Hay,8 Maister Robert Hammyltoun,9 and Johne Knox. The reassonis of

^ In MS. G, " will schut in." to 1566, when lie was deprived foi' his

^ In MS. G, " Baalim's bleating being concerned in Riccio's mvirder.

preests." He was restored in December 1567, and

^ Hallowmass, or All Saints, the 1st continued till 1577. He died in 1579. of November. " At the first nomination of ministers

* In MS. 1566, one of the transcribed in July 1560, Row was appointed to

quires ends here with the catch-word, "of Perth. He died 16th October 1580. 5Ir. James," the last page being blank. » Mr. George Hay, Commissioner of

5 Sir John Bellenden of Auchinoule, the diocese of Aberdeen and Banff, held the ofiSce of Justice Clerk for near- ' Mr. Robert Hamilton, minister of ly tliii-ty years. He was appointed sue- St. Andrews, and formerly one of the cessor to his father, 25th June 1547, Masters or Regents, was advanced in and the oflfice was again filled in No- 1574 to be Provost of St. Mary's College, vember 1578, by Sir Lewis Bellenden, When the new erection of the College although then in " his less age," which was agreed upon, Hamilton was super- Lord Hailes conceives to mean that he seded ; and in May 1580 he was ordered was not then twenty-five. Sir John to account for his intromissions. In died 6th October 1576. (Register of October following, he was denounced Confirmed Testaments.) as rebel. (Treasvirer's Accounts.) He

« Mr. James Makgill of Nether Ran- died 16th April 1581. (Wodrow Mis-

keillor, was Clerk Register fi-om 1554 cellany, vol. i. p. 283.)

292 THE HISTORY OF Book IV.

boytli partyes we will omitt, becaus thai wilbe explaned after, whair the same questioun, and otheris concernyng the Obe- dience dew unto Princes, war long reassoned in open as- semblie. The conclusioun of that first reassonyng was, " That the questioun should be formed, and letteris direct to Geneva for the resolutioun of that Churche," whairin Johne Knox offered his laubouris. But Secretarie Lethingtoun, (alledging that tliair stood mekle in the infonnatioun,) said, that he should wryte. But that was onlie to dryve tyme, as the treuth declaired the self The Quenis partye urged, " That the Queue should have hir religioun free in liir avvin chapell, to do, sche and hir houshold, vdiat thei list/' The Ministeris boyth affirm- ed and voted the contrair, adding, "That hir libertie should be ^ thair thraldome or it was long." But neathir could reassone nor threatnyng move the affectionis^ of such as war creipping in credite. And so did the vottis of the Lordis prevail against the Ministeris.

For the punishement of thift and of reaf, which had cn- creassed upoun the Borders, and in the Sowth, from the Quenis any vail, was the Lord James maid Lievtenent.^ Some sus- pected that suche honour and charge proceaded frome the same heart and counsall that Saull maid David capitane against the Philisteanis. But God assisted him, and bowed the heartis of men boyth to fear and obey him. Yea, the Lord Bothwell him self at that tyme assisted him (but he had re- missioun for Lyddisdaill.) Scharpe executioun was maid in Jedburgh,* for twenty-aught of ane clan, and others war hanged

^ In MS. G, " should be to." Quenis arryvall, was sent hither to re-

''■ In MS. G, " move the hearts." press them. Some sxispected," &c.

3 In MS. G, " appointed Lieutenant." * On the 13th October 1561, the

In MS. L 4, the whole structure of this Tiivy Council resolved that a Justice

sentence is thus changed : " Whill the Court should be held at .Jedburgh, by

Court wesmyndefullofnothingbot plea- Lord James Stewart on the 15th of

sures and prodigallitic, the Bordcr[er]s November ; and in the Register, on the

brack lowsc, and vexed the countric ad- 12th of that month, is preserved a copy

jacent with rapine, thift, and mui'ther ; of Instructions to be used by him. See

Lord James, Lievtennant since the Keith's History, vol. ii. pp. 104-107.

1561.

THE REFORMATION IN SCOTLAND.

291

at that Justice Courto. Biybes, buddis, nor solisitatioun saved not the gilty, yf he myght be apprehended ; and thairfoir God prospered him in that his integritie.

That same tyme the said Lord James spack the Lord Gray of England at Kelso, for good reull to be keapt upoun boyth the Bordouris, and agreed in all thingis.

Befoir his returnyng,! the Queyn upoun a nycht took a fray in hir bedd, as yf horse men had bein in the close, and the Palace had bene enclosed about. Whitther it proceaded of hir awin womanlie fantasye, or yf men pat hir in fear,^ for dis- pleasur of the Erie of Arrane, and for other purposes, as for the erecting of the garde, we know not. But the fear was so great, that the toun was called to the watch. Lordis Robert of Halyrudhous,^ and Johne of Coldinghame^ keapt the

THEQUENl.S

FIRST FRAV

IN HAI.Y-

EUPHOUaE.

^ Tills paragraph is very different in MSS. M and L 4, being thus amplified, in the style of David Buchanan's iu- ter^jolations : — " When Lord James was absent, the Quene tooke gi-eater libertie, for shee wes not content with the seve- ritie of the present Government, nor the lioorishing of Religion, so that some- tymes speiches would eschape her which bewrayed her disposition and inclina- tion to tyrannie. Wheras Kings wont before to commit thamselfs to the trust of the Nobilitie, shee purposed to have a guai'd of hyred souldiours, bot could find no pretext, saving onlie the cus-

tome of forraigne Kings, and the shaw

of magnificence. Shee consulted with hir bastax'd brother John, an ambitious man, bot not so grave and austere as Lord James. He resolved to obey hir in all things, and therfor wes the more deare to hir, being desirous to confound all tilings. She consulteth with him bow to get a companie of hyred soul- diers about her. Therwas a tumult or sturr famed as though the Erie of Ar- rane had enclosed the Palace of Haly- rudehous round about, and by force wold

cary the Queue to his Castcll fourtene myles from thence. This invention had some likliehood becaus of the immode- rate love he bare unto hir, and of her affection estranged from him; both which war not unknowin to the people. The fray was so great that the Toune of Edinburgh wes called to watch. Ro- bert Lord Halyrudhous, and John Lord Coldingham keeped watch by course; skouts wer sent fui-th, and seutrinells, and wer commanded under the pane of death to keep their stations. They feared wher thev was no feare. After the souldiers had skoured the fields all night, they shew thsmselfs before the Palace gates, some offendit at them, and others jesting at the sport. Bot the authors of this invention, howbeit they knew the vulgar people did not beleve them, yit being secure that no man wold controle them regarded not man's secreit judgement." — Calderwood has copied this passage very closely. (Hist, vol ii. p. 158.)

2 In MS. G, " in fear of it."

' & * Two natural brothers of the Queen : see page 271, notes 2 and 3.

294 THE HISTORY OF Book IV.

watclie by course. Scouttis war send furtli, and centenallis war commanded under the pane of deatli to keap tliair sta- tionis. And yitt tliai feared whair tliair was no fear : neathir yit could ever any appeirance or suspitioun of suclie thingis be tryed.

Sclioii; after the returnying of the Lord James, thair cam from tlie Queue of England, Sir Petir Mewtess,! with commis- sioun to requyre the ratificatioun of the Peace made at Leyth. His ansuer was 2 evin such as we have heard befoir, that sche behoved to advise, and then sche should send ansuer.

In presence of hir Counsall, sche keapt hir self [very] grave, (for under the dule wead, sche could play the hypociyte in full perfectioun ;) but how soon that ever hir Frenche fillockis, fydlaris, and otheris of that band, gatt the howse allone, thair mycht be scan skipping not verry cumlie for honest wemen. Hir commoun talk was in secreat, sche saw nothing in Scot- land but gravitie, which repugned alltogetther to hir nature, for sche Avas brocht up in joyusitie ; so termed sche hir dansing, and other thingis thairto belonging.

The Generall Assemblie of the Churche^ approched, holdin in December* after the Quenis anyvall ; in the which began the reullaris of the Coui-te to draw tham selfis apart from the societie of thair brethren, and began to sturr and grudge that any thing should be consulted upoun, without thair ad\dses.

1 Sir Peter Mewtas was sent by Queen Inglis Ambassadour, ane chene of gold

Elizabeth to Scotland, chiefly to evade of iij° crownis of the sone, iiij" lib."

discussion respecting the Succession (£400.)

to the throne, although ostensibly to re- ^ In MS. G, " Her answer was." quest that the Treaty of Edinburgh, in ^ In MS. G, here and elsewhere, July 15G0, should be ratified. See in "Kirk;" in the MS. 1566, except in the Keith's History, vol. ii. pp. 132-loG, the later portions, it is usually " Church." letters that passed between Queen Mary * The Third meeting of the General and Elizabeth, after Mewtas's return in Assembly was held m December 1561 ; October 1561. On the 19th of that but no notice of the proceedings is re- month, is this entry in the Treasurer's corded in the Book of tlie Kirk, except Accounts : " Item, be the Quenis Grace the Supplication to the Queen, which specialc command to Sir Peter Mutus, will be found at page 316.

1561.

THE REFORMATION IN SCOTLAND.

295

Maistcr Jolinc Woclc,i wlio bcfoir had scliawin him self verray fervent in the cans of God, and fordward in giveing of his counsall in all doubtfull materis, planclie refused ever to assist the Asserablie agane, whairof many did wonder. The Cour- teouris drew unto thame some of the Lordis, and wold nott convene with tliair brethren, as befoir thai war accustomed, but keapt thame in the Abbay. The principal! Commission- aris of the Churches,^ the Superintendentis, and some Minis- teris, past unto thame, whair thai war convened in the Ab- bottis ludging within Halyrudhouse. Boyth the partyis be- gan to oppin thair greaf The Lordis complayned that the Ministeris drew the gentilmen into secreat, and held counsallis without thair knowledge. The Ministeris denyed that thai had done any thing in secreat, or otherwyse than the Com- moun Ordour commanded thame ; and accused the Lordis (the flatteraris of the Queue we mean) that thai keapt not the Con- ventioun with thair brethren, considdering that thai know

DIVISIOUN

BETWIXTHK

LORDIS AND

THE MINIS-

TERIS.

' Mr John Wood, son of Andrew Wood of Largo, was educated for the church, and took his degree of Master of Arts in St. Leonai-d's College, St. Andrews, in 1536. He has been styled Vicar of Largo ; and is said to have accompanied the Prior of St. Andrews to France in

1548. He joined the Reformers, and at

the first General Assembly in December 1560, his name occurs among those at St. Andrews who were considered quali- fied for " ministring and teachuig." He was nominated an Extraordinai'y Lord of Session, by the title of TuUi- davie, 9th December 1562, but was de- prived in 1565 ; and although restored he retained only a temporary possession of his seat on the Bench. When his pa- tron the Earl of Murray was appointed Regent, Wood became his Secretary, and was employed in the pi'oceedings against Queen Mary, at York, in 1568, as related by Sir James Melville, who

styles him " a great ringleader." In September 1568, the Treasurer furnished Mr. John Wood fyne black velvet, and black satin, for a di-ess. The Regent, it is well known, was assassinated in January 1570, and Bishop Lesley in his Negotiations says, " That within a few days after his man Mr. John Wood, was killed in Fife, by the Laird of Rires." The cause of this murder is nowhere stated, but it took place on the 15th of April, by Arthiu* Forbes of Reres, (in the parish of Kilconquhar,) assisted by his son Arthur, and Henry Forrest ; for which the latter were denounced rebels, 6th February 1572-3. (Pitcairn's Cri- minal Trials, vol. i. p. 40.) From the Treasurer's Accounts we learn that on the 23d September 1570, " the Laird of Reres was at the home, (that is, de- nounced as rebel,) for the slauchter of umquhile Maister Johne Wood." MnMS. G, "of the Kirk,"

296 THE HISTORY OF Book IV.

the Ordoiir, and that the same was appointed by thair awin advises, as the Buke of Discipline, siibscrivit with the most

part of thair awin handis, wold witness. Some began to deny

that ever thai knew such a thing as the Buke of Discipline ; and called also in doubt, whitther it was expedient that such Conventionis should be or not ; for glaidlye wold the Queue and hir Secreat Counsall have had all assemblies of the godly discharged.

The reassonyng was scharp and quick on eatlier part.^ The Quenis factioun alledged, that it was suspitious to Princes that subjectis should assemble thame selffis and keape conventionis without thair knowledge. It was ansuered, That without know- ledge of the Prince, the Clmrche did nothing. For the Prince perfytlie understood, that within this Realme thair was a Re- formed Churche, and that thai had thair ordouris and appoint- ed tymes of conventioun ; and so without knowledge of the Prince thai did nothing. " Yea," said Lethingtoun, " the Queue knew and knowest it weill yneuch ; but the questioun is, Wlietther that the Queue allowis such Conventionis?" It was ansuered, " Yf the libertie of the Churche should stand 2 upoun the Quenis allowance or dyssallowance, we are assured not onlie to lack assemblies, but also to lack the publict preaching of the Evangell." That affirmative was mocked, and the contrarie affirmed. " Weill, (said the other,) tyme will try the treuth ; but to my formar wordis, this will I add, tack from us the fredomc of Assemblies, and tack from us the Evangell ; for without Assemblies, how shall good ordour and unitie in doc- trine be keapt ? It is not to be supjiosed, that all Ministeris shalbc so perfj^te, but that thai shall nead admonitioun, als- weill concern yng maneris as doctrin, as it may be that some be so styff necked that thai will not admitt the admonitioun of the simple ; as also it may be that fait may be found with Mi- nisteris without just offence committed: and yit yf ordour be

1 In MS. G, " on e.vthev sydc." - Jii ISJS. G, " !<turlc or sould .stand."

LEDINGTON

APPONED

HYM TO THE

15()1. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 297

not tackeii boytli with tlie compleaner and the personis com- pleaned upoun, it can not be avoided, but that many grevousc oiFcnsGS shall aryse. For remeady whairof, of necessitie it is, that Generall Assemblies maun be, in the which the judge- ment and the gravitie of many may concur, to correct or to re- presse the folyes or errouris of a few." Heirunto consented tlie most parte, alsweill of the Nobilitie as of the Baronis, and willed the reassonaris for the parte of the Quene to will hir Grace, yf that sclie stood in any suspitioun of any thing that Avas to be entreated in thair Assemblies, that it wold please hir Grace to send such as sche wold appoint to hear whatso- ever was proponed or reassoned.

Heirafter was the Buke of Discipline proponed, and desyred to have been ratified by the Quenys Majestic. That was scrip- ped at, and the questioun was demanded, " How many of those ^"gp^p°^jjj, that had subscrived that Buke wald be subject unto it ? " It was answered, "All the godly.'' " Will the Duck?" said Leth- ingtoun. " Yf he will nott," answered the Lord Ochiltrie,! " I wold that he war scrapped out, not only of that book, but also out of our nomber and cumpany : For to what purpoise shall laubouris be tane to putt the Kirk in ordour, and to what end shall men subsorive, and then never mean to keap wourd of that quhilk thei promeisse ?" Lethingtoun answered, "Many subscrived thair in fide parentum, as the barnes ar baptized." One, to wit Johne Knox,2 answered, " Albeit ye think that scoiff propir, yit as it is most untreu, so is it most improper. That Buke was red in publict audience, and by the space of diverse dayis the headis thairof war reasoned, as all that hear sit know Weill yneuche, and ye your self can nott deny ; so that no man was required to subscrive that whiche he under- stood not." " Stand content, (said one,) that Buke will nott be

* See page 260, note 19. added in the margin, apparently in

' The words, " to wit, Johne Knox,' Knox's own hand. In MS. L 4, it is interlined in the MS. 156B, are likewise " Maister Knox answered."

298 THE HISTORY OF Book IV.

obteaned/' " Let Grod (said tlie other) requyre the lack whicli this poore Commoun-wealth shall have of the thingis thairin conteaned, from the handis of such as stope the same."

The Baronis perceaving that the Buke of Discipline was refused, presented unto the Counsall certane articles, requiring Idolatrie to be suj^pressed, thair Churches to be planted with treu Ministeris, and some certane Provisioun to be maid for thame, according to equitie and conscience ; for unto that tyrae, the most parte of the Ministeris had lyved upoun the benevolence of men. For many held into thair awin handis l the fructis that the Bischoppis and otheris of that sect had befoir abused ; and so some parte was bestowed upoun the Ministeris. But then the Bischoppis began to grypp agane to that which most injustlie thei called thair awin ; for the Erie of An-ane was discharged of Sanctandrois and Dunfermeling, whairwith befoir, be verteu of a factorie, he had intromitted : and so war many otheris. And thairfoir the Barones requyi'ed, that ordour mycht be tacken for thair Ministeris, or ellis thei wold no moir obey the Bischoppis, neather yitt suffer any thing to be lifted up to thair use after the Quenis aiTyvall, then that thei did befoir ; for thei verrelie supposed that the Quenys Majestie wold keapt promeisse maid unto thame ; whiche was, nott to alter thair religioun, whiche could nott remane without Ministeris, and Ministeris could nott lyve without provisioun: and thairfoir thei heartlie^ desyred the Counsall to pro\dd some convenient ordour in that head.

That somewhat moved the Quenys flatteraris ; for the rode of impietie was not then strenthened in liyr and thair liandis. And so began thei to practise how thei should pleise the Queyn, and yit seam somewhat to satisfie the faythfull ; and so devised thei, that the Church men should have intro- missioun with the Two parte of thair benefices, and that the

1 So in MS. L 4. MS. G, has " For - In MS. G, '^ mo.st hartely."

many had into thair hands."

1561.

THE REFORMATION IN SCOTLAND.

299

Third parte l should be lifted up by suche men as thairto should be appointed, for suche uses, as in these subsequent Actis2 ar more fullie expressed.

ApUD EdINBUKGH, XXIJ DECEMBRIfc

[Sedekunt.

Anno lxj".

Jacobus Dux de Chattel-

larault, Georgius Comes de Huntlie, Archibaldus Ergadie Comes, Willelmus Marescalle Comes, Joannes Atholie Comes, Willelmus Comes de Mont-

ross, Jacobus Comes de Mortoun, Alexander Comes de Glen-

carne,

Jacobus Commendatarius St.

Andree et Pittenweme, Joannes Dns. Erskin, Mag''- Robertus Richardsoun

Thesaurarius, Mag-'- Ja^^'- Makgill de Nether

Rankelour Clericus Registri, Joannes Ballenden de Auch-

noule miles Clericus Justi-

ciarie, Willelmus Maitland de Leth-

ingtoun junior Secretarius. Presentibus etiam Dominis subscriptis ratione Conventionis, viz. Joanne Comite de Sutherland, Georgio Comite de Cathenes, Andrea Comite de Rothes, Joanne Domino de Menteith, Joanne Domino Glammis, Hugone Domino Somervell, Roberto Domino Boyd, Joanne Domino Flemyng, Georgio Domino Sey toun, Joanne Domino Innermeth, Alexandre Domino Hume, Davide Domino Drummond, Andrea Domino Stewart de Vchil- tre, Jacobo Domino Sancti Joannis, Joanne Magistro de Maxwell, et Jacobo Dowglass de Drumlanrig, milites,] 3

1 In MS. L 4, « that the Third parte sould be lifted up for the sustentatioun of Ministry and the Quenis use, as is ex- pressed in the Acts which we will set down in theii" owne place."

2 The following Acts relating to the proposed arrangements for supporting the Ministry, by appropriating the

Thirds of Benefices, have been collated with the Register of Privy Council, which has furnished the Sederunts of the meetings, and some slight correc- tions. In Knox, the first Act is dated the 20th instead of the 22d December 1561.

^ See page 309, notes 1 and 2.

300 THE HISTORY OF Book IV.

The saniyn day, forsamekle as the Queiiis Majestie, be the advise of the Lordis of hir Secreit Counsall, foirseaud the eminent truble quhilk appeirandlie was to aryse amangis the lieges of hir realme for materis of Religioun ; to evaid the samyn, and to stay all inconvenientis that may follow thair- upoun,! intercommonit with ane parte of the Clergie and Estait Ecclesiasticall ; with wliome then reasonyng being had, it was thocht good and expedient be hir Hienes, that ane generall Conventioun should be appointed the xv. day of December instant, wliairto the rest of that Estaite mycht have repaired, and be the ad^se of the haill, ane reassonable overtoure maid and ordour taken for staying of the appearand truble, and quyetting of the haill countrey : Quhilk Conventioun being be hir Majestie appointed, and syndrie dayis of Counsale heaped, and the said Ecclesiasticall Estaite ofttymes required, that the said ordour mycht be taken and overtoure maid for staying of truble and quyetting of the countrey ; last of all, in pre- sence of the Quenis Majestie, and Lordis of Counsale foirsaid, and otheris of the Nobilitie of this Realme, compeired Johne Archbischopp of Sanctandrois, Robert Bischopp of Dunkel- den, Patrik Bischopp of Murray, and Henrie Bischopp of Ross,2 and for thame selfis respective offered to the Quenis Grace, to be content of Three partis of the rentis of thair benefices, and the Ferd parte thairof to be employed^ as hir Grace thocht expedient. And becaus the certantie thairof was not knawin, nor yitt what sowmes of money wald sufficientlie susteane the Ministrie and Ministeris of Goddis worde within this Realme, nor yit how mekle Avas necessar to supporte the Quenis Ma- jestie abone hir awin rentis for the commoun effairis of the

1 In Knox, the words are, " to stay the ray, and Henry Sinclair, Bishop of saniyn, and to evit all incommodities Ross.

that mycht thereupon ensew." ^ In MS. 1566, it is, " to be content

2 The names of these Prelates were of the Two parts of the rentis of thair John Hamilton, Archbishop of St. An- benefices, and the Fourt part," &c. In drews, Robert Creichton, Bishop of Dun- MS. G, " and the Thii-d part to be keld, Patrick Hepburn, Bishop of Mur- employed."

1561. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 301

countrey : Thairfoir, it is concluclit, deccniit, and dcterminat be the Quenis Grace and Lordis of Coiinsale foirsaid, and utlieris of the Nobilitie present, that gif the Ferd parte ^ of the fructes of the haill Benefices ecclesiasticall within this Realmc maybe sufficient to susteane the Ministerie throw the haill Realme, and supporte the Quenis Majestie to interteany and sett fordwarte the commoun effaires of the countrey, failzeing thairof, the Third parte of the saidis fructis, or mair, quhill it be found sufficient to the effect foirsaid, to be tacken up yearlie in tyme cuming, quhill ane generalle ordour be taken thairin ; saraekle thairof to be employed to the Quenis Majestie for entertenying and setting fordwarte of the commoun effaires of the countrey, and samekle thairof unto the Ministeris and sus- tentatioun of the Ministerie, as may reassonablie susteane the samin, at the sycht and discretioun of the Quenis Majestie and Counsale foirsaid: and the excrescens and superplus to be assigned unto the auld Possessouris. And to that effect that the rentis and yearlie availl of the haill benefices within this Realme may be clearlie knawin to the Quenis Majestie and Counsale foirsaid, It is statute and ordanit, that the haill Rentallis of all benefices within this Realme be produced befoir hir Grace and Lordis foirsaidis, at the tymes underwritten ; That is to say, of the Benefices* on this syde of the Month,^ the xxiiij day of Januar nixttocum, and beyond the Month, the tenth of Februar next thairefter. And ordanis letteris to be

1 The words, " the Ferd parte," here, rendered " on this side of the Water,"

and also a few lines above, were altered or, " beyond the Water," a rather

in theMS. 1566, to "the ThrydeiDarte,'' vague description. The pass or road

but again corrected in the margin to referred to led from Fettercairn (in

the original words. MSS. G, and L 4, Kincardineshire) to Banchory, on the

have " the Fourt parte." north side of the Dee (in Aberdeen-

* This name, The Mounth or Jlount, shire;) but here it maj' be considered

was long applied to designate the to denote the mountain range itself,

mountain pass in the Highlands, in usually called the Grampian Mountains,

reachmg the North of Scotland. In which extend across the Island from

David Buchanan's editions of Knox's Aberdeenshire in the north-east to the

History, where the word occurs it is west coast in Argyleshire.

302 THE HISTORY OF Book IV.

direct to officiaris of tlie Quenis scliirreffis in tliat parte to pass, charge, and requyre, all and sjndrie Arclibisclioppis, Bischoppis, Abbottis, Commendatouris, and Priouris of tliis Realme, on this syd of the Mounth personallie, gif thai can be appre- hended, and failzeing thairof, at the saidis Archbischoppis, Bischoppis, Abbottis, Commendatouris, and Priouris dwelling- places, cathedrall kirkis, or abbayis ; and all Deanis, Sub- deanis, Archdeanis, Chantouris, Subchanteris, Provestis, Per- sonis, Vicaris, and other beneficit men whatsomever, thair Chalmerlanis and Factouris, personallie or at thair dwelling- places, or at thair paroche kirkis, quhair thai suld remane, to exhibit and produce befoir the Quenis Majestic and Lordis foirsaidis, the said xxiiij day of Januar nixttocum, the just and treu Rentalle of the availle and rentis of thair Benefices to the effect foirsaid ; and to charge the Prelattis and utheris beneficit men on the yond syd of the Mounth in maner respec- tive foirsaid, to [exhibite and^] produce the just and treu Rentale of thair Benefices befoir the Quenis Majestic and Lordis foirsaidis the said tent day of Februar nixttocum, to the effect abone rehersit, "With certificatioun to thame that failzeis, the Quenis grace and Counsale will proceid heirin as accordis: And sicklyk to charge the haill Superintendentis, Ministeris, Eldaris, and Deaconis of the principall townes and schyres of this Realme, to give in befoir the Quenis Grace and Lordis of Counsale foirsaidis, the said xxiiij day of Januar nixttocum, ane formall and sufficient I'oll and memoriall, what may be sufficient and reasonable to susteane the Ministerie and hale Ministeris of this Realme, that hir Majestic and Lordis of Counsale foirsaidis may tak ordour thairintill as accordis : And farther, that the Quenis Majestic and Lordis of Counsale foir- saidis may ryjilie and digestlie wey and considder what neces- sarie supporte is required to be taken yearlie of the fructis of the saidis Benefices by hir Grace's awin yearlie rent, to enter-

^ The words enclosed within brackets are omitted in the Register.

1561. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 303

teany and sett fordwart the commoun effaires of tliis Realme, agane the said xxiilj day of Januare nixttocum, tliat tlicn it may be proceided in the said mater, all parties be satisfied, and the haill countrey and lieges thairof sett in quyetnesse.

[The samyn day,^ forsamekle as the wechtie and debateable caussis standand amangis the lieges of this Realme, quhilk micht gif occasioun of brek thairof, and inquieting of the hale estait of the samyn, for eschewing thairof the Qiienis Majestie appointit ane Conventionn of the Nobilitie and Clergie of hir Gracis Realme foirsaid, to compeir the xv day of December instant : quhilk being haldin, and divers tymes continewit, comperit, Johne Archbischop of Sanctandrois, Robert Bischop of Dunkeld, Patrik Bischop of Murray, and Henrie Bischoji of Ross,2 and offerit as efter foUowis, That is to say, that thai being restorit to thair Benefices and privilegis, and ansuerit thairof, offeris to the Quenis Majestie for the space of ane zeir, the Ferd part of the rentis of thair Benefices, to be employit as hir Grace thinkis expedient : And this thai ofierit, and na forder.]

Apud Lynltthgw, 24 Januarij, Anno &c. lxj°.3 Forsamekle as the Quenis Majestie, be the advise of the Lordis of hir Secreat Counsall, directit hir Letteris command- ing all and sindrie Archbischoppis, Bischoppis, Abbottis, [Commendatouris,] Friouris, Deanis, Archdeanis, [Subdeanis, Chantouris, Subchantouris,*] Personis, Vicaris, and^ all utheris beneficit men, thair factouris, fermoraris, and takkismen, to compeir befoir hir Hienes and Lordis foirsaidis, at Edinburgh,

1 Namely, the 22d December 1561. ^ There is no Sederunt of this date

This portion is not contained in Knox : given in the Register,

it is here inserted, as it serves to con- * The words enclosed -within brackets

nect the preceding Act with those that are omitted in the Register,

follow. '^ In MS. G, the words after " Ab-

- See page 300, note 2. bottis," are omitted, and " &c." added.

304 THE HISTORY OF Book IV.

or wliair it shall happin thame to be for tlie tyme, sa many as dwellis upouii tliis syde of tlie Month, the xxiiij day of Januar instant ; and thame that dwellis beyond the Month, the tent day of Februar nixttocum ; that the just availl of thair Bene- fices may be knawin, sua that thairafter hir Grace mycht tack ordour for the susteanyng of the Ministeris, of the Pure,^ and publict busynes of the Realmc : And becaus the Quenis Ma- jestie is presentlie occupyed in other effairis, and may nocht attend hir self upoun the ressait of the saidis Rentallis, Thair- foir hir Hienes hes gevin and granted, and be thir presentis gevis, and grantis, full power and commissioun to Maister James Makgill of Rankeillour Neather Clerk of Registre, Schir Johne Bellenden of Achinowle knycht Justice Clerk, Thesaurar, Secretare, Advocat, and Laird of Pittarrow,2 To call befoir thame within the bm-gh of Edinburgh, All and sindrie Pre- lattis and Beneficit men, quha are charged be vertew of the saidis letteris, and now being in Edinburgh, or that heirafter shall happin to repair thairto, thair factouris and fennoraris, and thar inquyre of thame the Rentallis of thair benefices, and resave the samyn fra thame, to the eficct foirsaid : And sic- lyke that the saidis Commissionaris caus warne all Superinten- dentis, [Ministeris,^] Eldaris, and Deaconis, to geve unto thame the names of the haill Ministeris of this Realme, that the just calculatioun being considdered and maid be the saidis Com- missionaris, of the availl of the saidis Benefices, thai may reporte the samyn to the Quenis Majestic, that hir Hienes may tak ordour thairin ; according to the [just^] tennour of the first Ordinance maid thairupon.

' In Knox it is, " the Ministerie of the tary ; Mr. John Spens of Condie, Queen's

Kirk." Advocate, and Sir John Wishart of Pit-

* These officials, who are not named, tarrow, Comptroller.

■were Mr. Robert Richardson, Prior of * Omitted in the Register.

St. ilary's Isle, Treasurer ; William * Omitted in the Register. Maitland, Younger of Lethingt^n, Secre-

].-if;2. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 305

Apud Edinburgh, xij" Februarij, Anno &c. lxj". [Sederunt. Georg-ius Comes de Huntlie, Alexander Comes de Glencarne, Areliibaldus Comes Ergadie, Jacobus Comes de Mortoun, Jacobus Comes de Mar, Joannes Dns. Erskin,

Willelmus Marescalli Comes, Jo^l Balleuden de Auclinowle Joannes Atliolie Comes, miles Clericus Justiciarie.]

The quhilk day, forsamekle as be Statute and Ordinance maid be the Quenis Majestie and Lordis of Secreit Coun- sale, and her Hienes letteris direct thairupoun, All and sindrie Archbischoppis, [Bischoppis,]! Abbottis, Commenda- touris, Priouris, Archdeanis, Deanis, Subdeanis, Chant ouris, Subchantouris, Provestis, Personis, Vicaris, and utheris bene- ficit men of this Realme, war charged to exhibite and produce the Rentallis of thair benefices befoir hir Majestie and Lordis foirsaids, in maner following : That is to say, the saidis Bene- ficit men, [dwelling] on this syde of the Month, the xxiiij dav of Januar last bypast, and on the uther syd of the Month, the tent of Febmar instant, to that eifect that ordour mycht be takin thairin conforme to the said Ordinance ; with certifica- tioun to thame, and thai failzeit, the Quenis Majestie and Counsale [foirsaid] wald tak ordour thairin, as the samyn Or- dinance beiris : Notwithstanding- the quhilk, and that the Quenis Majestie and Counsale, and utheris appointed be hir for resaving of the saidis Rentalles, hes continewallie, sen the said xxiiij day of Januare, awaitted upoun the resa&#039;ing thairof ; yit ane verray small nomber of thame hes produced the said Rentalles, contepmnand thairthrow nocht onlie hir Grace's Ordinance and Proclamatioun foirsaid, but als hir self and hir authoritie, like as thai war princes and nocht sub-

' The words enclosed mthin brackets the names after " Abbots," as in the arc not in the Register ; and in MS. G, preceding Act, are omitted.

VOL. II. U

306 THE HISTORY OF Book IV.

jectis, expresse aganis reassone, equitie, and justice : For re- meid quhairof, the Quenis Majestie ordanis, be advise of tlie Lordis of hir Secreit Counsale, that Factouris and Clialmer- lanis be appointed to intromett, gaddir, uplift, and receave to our Soverane Ladeis use, all and sindrie mailles, fermes, teyndis, rentis, proventis, emolumentis, canis, profFeittis, and dewities of wbatsumevir Benefices, whairof the Rentallis ar nocht produced, conforme to the said Ordinance : And gif ony Rentalle ellis produced bearis not the just availl, but is fraude- fullie maid, to intromett and uptak samekle of the frutis and profieittis of the saidis benefices as ar omitted furth of the saidis Rentalle; and the ingevaris of the Rentalles, and posses- souris of the benefices thairof, shall never haif actioun to craif, clame, or ressaif fra the tennantis and possessouris, farther nor is contained in the saidis Rentallis ellis produced be thame : and the saids tennandis and possessouris shall na w'yis be haldin to pay ony mair for thair rowmes to the possessouris of the saidis benefices and ingevaris of the saidis Rentalles, nor is conteyned in the samyn rentallis ellis produced, as said is : And that the saidis Factouris and Chalmerlanis to be ap- pointed be the Quenis Majestie, shall have sufficient power to intromett and uptak the fructis and profieittis foirsaidis, sic- lyke as gif speciall letteris of Factorie and Chalmerlanrie wer granted to thame thairupoun. And ordanis the Lordis of Sessioun to direct furth letteris at the said Factouris and Chalmerlanis instance, owther horning or poinding, as shalbe thocht expedient, for causing of thame to be ansuered of the fructis of the saidis benefices, to be furthcumand to the Quenis Majesties behuif, whill forther ordour be tacken thairintill.

15«2. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 307

Apud Edinburgh, xv*" Februartj, Anno &c. lxj". [Sederunt. Georgius Comes de Huntlie, Joannes Atholie Comes, Archibaldus Ergadie Comes, Jacobus Comes de Mortoun, Jacobus Comes de Mar, Willelmus Marescalli Comes.]

The quliilk day, forsamekle as the Quenis Majestie, be the advise of the Lordis of hir Secreit Counsale, and otheris di-

verse of the Nobilitie had of befoir, upoun the xxij day of

December last bypast, ordanit, that gif the Fourt parte of the fructis and rentis of all the Benefices within this Realme war nocht sufficient for the support of hir Majestie, and other par- ticulare charges underwrittin, necessar to be borne for the tranquillitie"^ of the country ; then the Thrid of the saidis fructis, mair or less, should be takin up, to the effectis foir- saidis : And attour ordanit letteris to be direct, chargeing all and sindrie beneficit men, on this syd of the Month, to pro- duce thair Rentallis upoun the xxiiij day of Januar last bypast; and the tent day of Februar instant, was prefixt be the saidis letteris, for inbringing of all rentallis of the benefices beyond the Month ; with certificatioun, that quha produced nott the saidis Rentallis^ at the dayis foirsaidis respective, the Quenis Majestie and hir Counsale wald provide remeid : Ac- cording to the quhilk certificatioun, hir Hienes, with avyse of hir Counsale foirsaid, lies ordanit, that thai quha lies nocht produced thair rentallis, haill and full intromissioun shalbe had of thair fructis, be thame whom hir Majestie shall direct thairto ; and quha hes nocht gevin in thair just Rentallis, quhatsumever part omitted in thair saidis rentallis shalbe in- tromettit with in lyke maner : And further, having consulted ryplie and diligentlie avysit upoun the commoun eifairis and

» In MS. G, " for the weill." « In MS. G, " that they qulm hes not

produced thair Rentales."

308 THE HISTORY OF Book IV.

necessities concernyng the Qucnis Majestic, and charges to be borne, for the commoun weill of the Realme, and sustentatioun of the Preachearis and Readaris, conforme to the said Ordi- nance maid thairupoun of befoir, hes fundin and declaired the liaill Thrid partis of all Benefices within this Realme, of the quhilkis the rentallis ar produced, to be taken up be the per- son or personis to be nominat be hir Majestic, and to begyn upoun this last crope of the year of God J" V, and threscoir ane yearis, the samyn to be employed to the effect foirsaid : togitther with the haill fructis of the benefices whairof the Rentallis ar nocht produced ; and alsua of samcklc as is omit- ted in the rentallis produced : And that ordour be directit be the Qucnis Majestic, to the Lordis of Sessioun, that the auld Possessouris may be ansuered of the remanent fructis of the saidis benefices ; providing that the Thrid part foirsaid be full and haill takin up, be the personis to be deput to the up- taking thairof : And this ordoure to continew and stand, ay and whill further ordouris be takin be the Qucnis Majestic, with advyse of hir Estaitis. Mairovcr hir Hiencs, be the advyse of hir Counsale foirsaid, hes statut and ordanit that all an- nuellis, mailles, and dewities within free Burro wis, or utheris townis of this Realme, alsweill pertenyng to Chapellanreis, Prcbcndarijs, as to Frciris, togitther with the rentis of the Frciris landis, quhaircver thai be, setting and disponing thair- upoun, be intrometted with, and takin up be sik as hir Grace shall depute thairto ; for employing of the same be hir Hicnes, to Hospitalitcis, Scholcs, and utheris godlie uses, as shall seme best to hir Hicnes, be the advise of hir Counsale : And knaw- ing, that nathing is mair commodious for the said Hospitalitie, nor the places of Frciris as [ar] yitt standand undemolissed ; as als to the intcrtenyng of Scholcs, Colleges, and utheris uses foirsaidis, Ordanis the Provest and Baillies of Abirdene, Elgin in Murray, Inncrness, Glasgow, and utheris Burrowis of this Realme, quhair the samyn ar nocht demolished, to in-

1562.

THE REFORMATION IN SCOTLAND.

309

tcrtcny and upliald the saidis Frciris places standand in the saidis Townis, iipoun tlie comnioun gudis thairof, and to use the samyn to the Commoun-weall and service of the saidis Townis, ay and quhill the Quenis Majestic be farther advysed, and tack finall ordour in sik thingis, nochtwithstanding [of] ony other gift, titill, or interesse, gevin to quhatsumevcr pcr- sonis of the saidis places, with thair yardis, orchardis, and pertincntis, be our Sovcrane Lady as of befoir.

The names of the Nobiliti the maiking of the foirsaidis

James Duk of Chattelarault, Greorge Erie Huntlye, Archibald Erie Ergyle, Williame Erie Merschell, Johne Erie Atholl, Williame Erie Montrose, James Erie Mortoun, Alex''. Erie of Glencarne,

c and Lordis that war present at Actis ^ heirefter followis : —

James Commendator of Sanct androis and Pettinweme,

Johne Lord Erskyne,

Johne Ballendyne of Auch- nowU knyglit Justice Clerk,

The Thesaurar,

The Cleark of Registre, and

The Secretar.2

After the first Act,^ the Erie of Huntley said, jestinglie. Good day, my Lordis of the Twa parte."

1 It will be seen at page 299, that tills list corresponds with the Sederunt of the Privy Council on the 22d De- cember 1501.

2 In MS. 1566, the above list is re- peated in the following paragraph, the transcriber having overlooked its being inserted in the previous page of the MS. The only difference is the addition of the Comptroller's name.

" The Lordis of Secreat Counsall that war present at vetting and maildng of these foirsaid Actis, war James Duck of Cliattellarault, George Erie of Huntley, Arcliibald Erie of Ergyle, William Erie Merchell, John Erie Atholl, William Erie

Montrose, James Erie Mortoun, Alex- ander Erie of Glencarne, James Com- mendatar of Sanctandrois, Johne Lord Erskin, the Thesaurar, the Cleark of Registre, Jvistice Cleark, Secreatarie, and ComptroUar."

The paragraph is also repeated in MS. A ; but it is omitted in MS. G.

3 It may here be added, that the Register of the Privy Council contains another long minute of a meeting held at Edinburgh, on the last of February 1561-2, relatmg to the Thii-ds of Bene- fices. The Sederimt at this meeting: George Earl of Himtley, James Earl of Mortoun, Archibald Earl of Argyle.

HIS JUDG

M.'CSTOFTH

THRIDDIS.

310 THE HISTORY OF Book IV.

The lioill Rentallis being gathered, the sowme of the Thrid, according to thair awin calculatioun, was found to extend to .... .^

The Ministeris, evin in the hegynnyng, in publict Sermonis opponed thame selves to suche corruptioun, for thei foirsaw the purpose of the Devill, and clearlie understood the butt whairat the Quene and hir flatteraris schot ; and so in the joHNEKNox stoolle of Edinburgh, Johne Knox said, " Weill, yf the end of E this ordour, pretended to be tacken for sustentatioun of the Ministeris, be happy, ray judgement failleth me ; for I am as- sured that the Spreit of God is nott the auctor of it ; for, first, I see Twa partis freely gevin to the Devill, and the Thrid maun be derided betwix God and the Devill : Weill, bear witnes to me, that this day I say it, or it be long the De\all shall have Three partis of the Thrid; and judge you then, what Goddis por- tioun shalbe." This was ane unsaverie saying in the earis of many. Some eschamed nott to affinne, " The Ministeris being susteaned, the Quene Avill nott gett at the yearis end to by hir a pair of new schoes." And this was Secreatarie Lething- toun.

Thair war appointed to modifie the Ministeris stipendis,^ the Erles Ergyle, Murray, and Mortoun, Lethingtoun, the Justice Cleark, and Cleark of Registrie. The Laird of Pit- tarro was appointed to pay the Ministeris stipendis, according to thair modificatioun. Wlio wold have thought, that when Joseph reulled Egypt, that his brethren should have travailled for vittallis, and have returned with empty seckis unto thair families ? Men wold rather have thought that Pharao's pose,

■William Earl Mareschal, and James liverance of the Lords of Session, dated

Earl of Mar. after the 1 st of March."

The Council directed Letters of Pro- * In all the copies of Knox, the sum

clamation to be issued, ordaining the is left blank.

fruits of benefices to remain unde- <> Among the Public Records, there

livered to the old possessors, or their are several Tolumcs of Accounts of the

collectors, " unto the tyme thai be Collectors General of the Thirds of Be-

charged of new be lettei's past be de- nefices, commencing in the year 1561 .

UF, NOTTED.

1562. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 311

treasure, and garnallis should have bene diminished, or that the housliokl of Jacob should stand in danger to steiTe for hungar.

But so busy and circumsj)ect war the Modificatouris, (be- caus it was a new office, the terme must also be new,) that the Ministeris should nott be ower wantoun, that ane hund- retli markis was sufficient to a singill man, being a commoun minister. Thre hundreth markis Avas the hiest that was ap- pointed to any, except unto the Superintendentis, and unto a few otheris. Schortlie, whitther it was the nygartnesse of thair awin heartis, or the cayre that thei had to enryche the Quene, we know nott ; but the poor Ministeris, Readaris, and Exhortaris cryed out to the heavin, (as thair complaintis in all Assemblies do witnesse.) that neather war thei able to lyve upoun the stipendis appointed, neather could thei gett pay- ment of that small thing that was appointed. So fayne wold the Comptrollare have played the goode vallett,! and have satisfyed the Quene, or ellis his awin proffeitt in everie point, that he gatt this dicton and proverbe, " The good Laird of ^.^^^j Pittarro^ was ane earnest professor of Christ; but the mekle Devill receave the Comptrollar, for he and his Collectouris ar become gready fectouris.'' 3

To put ane end to this unj)leasing mater : when the Brethren compleaned of thair povertie, it was disdanfullie ansuered of some, "Thair ar many Lordis have not so much to spend." When men did reassone that the vocatioun of Ministeris craved

1 In MS. L 3, this word is left blank. Murray of Tullibardine, id 1563-4. Upon

* John Wishart, Laird of Pittarrow in occasion of the marriage of Lord James,

Forfarshire, son of Sir James Wishart, Earl of Murray, (see notes to page Justice Clerk, was an early and active 314,) Wishart was one of ten gentle- supporter of the Reformation. At the men who had the honom- of Knighthood Parliament in August 1560, he was one conferred. He was advanced to be an of the number selected for the govern- Extraordinary Lord of Session, 19th No- ment of the State; and some time after vember 1567, and accompanied the Re- Queen Mary's arrival in Scotland, he gent Mm-ray to York in the following was appointed Comptroller, in which year. He died 25th September 1576. office he was succeeded by Sir William * In MS. G, " gredie Fectoui-s."

312 THE HISTORY OF Book IV.

of thame bookis, quyetnesse, studye, and travell, to cdifye the Kirk of Jesus Clirist, when that many Lairdis war waitting upoun thair worldly busyness ; and thairfoir, that the stipendis of Ministeris, who had none other industrye, but to lyve upoun that which was appointed, aught nott to be modifyed according to the ly^dngis of^ commoun men, who mycht, and did daily augment thair rentis by some other Industrie. "Wlien suche reassonis war laid befoir thame, thei gat none other an- suer, but " The Queue can spair no greattar soumes." Oft was it ciyed into thair earis, " 0 happy servandis of the Devill, and miserable servandis of Jesus Christ ; yf that after this lyef thair war nott hell and heavin," For to the sen^andis of the devill, to your dum dogges and horned bischoppis, to one of those idill bellies (I say) ten thousand was nott yneuch; but to the servandis of Christ that painefullie preache his evangell, a thousand pound ; how can that be susteaned ?

One day, in reassoning of this mater, the Secretar burst out in a pece of his cholere, and said, " The Ministeris have this much payed unto thame by year, and who yitt ever bad the Queyn ' grand-mercies' for it ? Was thair ever a Minister that gave thankis to God for hir Majesties liberalitie towards thame V One smyled and ansuered, " Assuredlye, I think, that such as receave any thing gratis of the Queue, are un- thankfull yf thei acknowledge it not, boyth in heart and mouth. But whitther that the Ministeris be of that rank or not, I greatlie doubt. Gratis, I am assured, thei receave no- thing ; and whitther thai receave any thing at all fra the Queue, wyese men may reassone. I am assured that neather Thrid nor Twa part ever ai:>perteaned to any of hir predeces- souris within this Realm e these thousand yearis bypast, neather yitt lies the Queue bettir title to that whiclie sche usurpes, be it geving to otheris, or in tacken to hir self, then

* In MS. G, " the living of uthcr." — MS. L 4, coiTespontls with the text.

15G2. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 313

suclic as crucifyed Christ Jesus had to devide his garracntis among-es thame. And yf the treuth may be spoken, sche hes nott so good titill as thai had ; for such spoyle use to be the reward of such men : And in that point these soldiouris war more gentle than the Quene and hir flatteraris, for thai parted not the garmentis of our Maister till that he him self was hung upoun the croce ; but sche and her flatteraris do part the spoyle, whill as poore Christ is yet preaching amangis you. But the wisdome of our God tackis tryall of us by this meane, knowing weall yneucli what sche and hir factioun hes purposed to do. Lett the Papistis, who have the Twa partis, some that have thair Thriddis free, and some that have gotten Abbacies and few landis, thank the Quene, and syng, Placebo Domince. The poore preachearis will not yit flatter, for feading of thair bellye." Tliese wordis war judged proud and intollerable, and engendered no small displeasur to the speakar.

This we put in memorie, that the posteriteis to cum may know that God ones maid his treuth to triumph ; but becaus that some of oure selfis delyted more in darknes than in lyght,^ God hath restreaned our fredome, and putt the hoill body in bondage. Yea, the greatest flatteraris have not eschaiped so free as thai sujjposed ; yea, the latter plagues appear yit to be worse than the first. " Be mercyfuU to us, 0 Lord, and entreat us nott according to our deservingis ; but look thou to the equitie of the cause which thou hast put into our handis, and sufter not iniquitie to oppresse thy treuth, for Thy awin nameis saik, 0 Lord."

In this meantyme, to wit, in Februar, the year of God J'"

* Randolph in his letter to Cecil, 7th (juiscd and apparelled, the one half like

December 15G1, furnishes a remarkable women, the other like strangers, in

instance of profanity at this time. Re- strange masking garments. The Mar-

ferring to the Marquis d' Elbeiif, he quis that day did very well; but the

says, " We fell in talk of the pastimes -women, whose part the Lord Robert did

that were the Svmday before, where the sustain, won the rintj. The Queen her-

Lord Robert, the Lord John, and others self beheld it, and as many others as

rang at the ring, six against six, din- listed."

314

THE HISTORY OF

Book IV.

MAERIAGE

OFTHEEELE

OF MARE. 5

V threscoir ane,l was Lord James first maid Erie of Marr,2 and then marjed upoun Agnes Keytli, dowgliter to the Erie Merschcll. The marriage was publict in the Church of Edin- burgh.^ In the marriage thai boyth gat ane admonitioun to behave thame selves moderatlie in all thingis ; " For, (said the preacliear^ to him,) unto tliis day the Kirk of God hath re- ceaved confort by you, and by your laubouris ; in the which, yf heirafter ye shalbe found fayntar then that ye war befoir, it wilbe said that your Wyeff hath changed your nature." The greatness of tlie bancquett, and the vanitie used thairat, offend- ed many godly. Thair began the masking, which from year to year hath continewed since. Maister Randolph, agent for the Queue of England, was then, and sometyme after, in no small conceat with our Queue ; for his Maistres saik, she drank ^ to

' That is, 1561-2. The Earldom of Murray was first taken from the Earl of Huntly, and granted to Lord James Stewart, by a charter, dated 30th Jan- uary 1561-2. On the 7th of February following, the Earldom of Mar being con- fei-red on liini, he publicly assumed this title, imtil it Avas restored, per modum justkice, to John Lord Erskine. Lord James then resumed the title by which he is chiefly known to posterity as the Earl of Murray.

s In MS. G, " first maid Erie of Mur- ray." In MS. L 4, the conunencement of this paragraph is thus amplified : — " The Queue this winter preceding made Lord James Erie of Marr, as some thought to conciliat his good will, quhom she had fovmd in absence offendit. At this time he married also Agnes Keith, daughter to the Erie Marchell. Soone efter the Erledome of IMurray was be- stowed upon him instead of the Erie- dome of Mar. Loi'd Erskin had an old right to the Erldome of Marr."

^ The marriage of Lord James Stewart with Agnes Keith, daughter of William

Earl of Marischel, was celebrated on the 8th of February 1561-2, in the Church of St. Giles, Edinbui-gh, " with sik so- lemnitie as the lyk hes not bene sein befoir ; the haill Nobilitie of this Realme being thair present, and convoyit thame doun to the Abbay of Halyrudhous, quhair the banket wes maid, and the Quenis Grace thairat." (Diurnal of Oc- cmi'ents, p. 70.) The same authority mentions the rejoicings on that occa- sion, and that the Queen conferred the honour of Knighthood on Wishart of Pit- tarrow, Lermonthof Dau'sy, Kirkaldy of Grange, Stewart of Traquair, Murray of Balvaird, and five others.

* That is, John Knox.

5 In MS. G, " Erie of Murray." *5 " At this notable marriage, (says Raudolj)!! to Cecil,) one thing there was which I must testify with my own hand, which is, that upon Shrove Tuesday, at night, sitting among the Lords at sup- per, in sight of the Queen, and placed for that purpose, she drank unto the Queen's Majesty {Elizabath,) and sent me thecvp of gold, which weighed eighteen or twenty

15G2. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 315

him [in] a coupe of gold, which he possessed with greattar joy, for the favour of the gevar, then of the gift and valew thairof ; and yit it was honourable.

The thingis that then war in handilling betwix the two Queues, whairof Lethingtoun, Secreatarie Cycill, and Maister Randolph, war ministeris, war of great weight, as we will after hear.

This wynter, the Erie Bothwell, the Markques Delabuf, and Lord Johne of Coldingham, played the ryote in Edinburgh, mysordoured the hoill toune,^ brack Cuthbart Ramsayis^ yettis and durris, sought his house for his good-dowghter Alisone Craik : And this was done in dispyte of the Erie of Arrane, whose hoore the said Alison was suspected to have been. Tlie horrour of this fact, and the raritie of it, heyghlie commoved all godlie heartis.^ The Assemblie, and also the Nobilitie, for the most parte war in the toun ; and so thei concluded to crave justice, as that thei did, as by this subsequent Suijplica- tioun doeth appear.

ounces." (Letter, 12tli February 1561-2, » It would appear that a General

quoted by Mr. Tytler, yoI. vi. p. 258.) Assembly or Convention was sitting at

' Randolph, in a letter to Cecil, dated Edinburgh, towards the end of Dcceni-

27th December 1561, has given a some- ber 1561, when this occurrence took

what similar account of this riot or place; and it was resolved to present

" disorder wliich was of late ia tliis the Supplication to the Queen : town." The letter is printed in Keith's " The whilk day, tuiching the slander

History, vol. ii. p. 128. takin be the horrible fact and impietie

8 In Jime 1571, Cuthbert Ramsay was committed within this bui-gh imder

elected one of the Magistrates of EcUn- silence of night, be Marques DalbuifF

burgh. He joined the Queen's adhe- and his colleagues, in breaking up of

rents in defending the Castle, under Sii' Cuthbert Ramsay his zets and doores,

William Kh-kaldy of Grange, ia 1573 ; and searching and seiking his dochter-

and on the 3d of June, when the Castle in-law to oppresse her, as appeuit ; it

was surrendered, Ramsay was one of is thought good be the haill Kirk, that

the prisoners who were conducted by a SuppUcatioun be made and given in

the English forces to Leith ; but he ap- to the Quenis Majestic, in name of tlie

pears to have escaped the ignominious Professors of the Evangell, and the pcr-

fate awarded by Queen Elizabeth to the sonis before nommat present the samcin,

gallant chief, and his brother Mr. .James to seik the answer thairof." (Booke of

Kirkcaldy, who were hanged for treason the Universal Kirk, vol. i. p. 11.) on the 3d of August 1573.

316 THE HISTORY OF Book IV.

To THE QUEYNIS MaJESTIE AND HIR SeCREAT AND GrEAT

CouNSALL, HiR Grace's faythfull and obedient sub- jectis, the Professouris of Christ Jesus his holy Evangell, wishes the Spreit of ryghteouse judgement.

The feare of God conceaved of his holy worde, the naturall and unfeaned luif we bear unto your Grace, the dewtie whiclie w^e aw to the quyetness of our countrie, and the terrible threat- nyngis which our God pronounces against everie Realme and Citie in the quliilk horrible crymes ar openlie committed, and then be the committars obstinatlie defended, compell us, a great parte of your subjectis, humblie to crave of your Grace upryght and trew judgement aganis sick personis as have done what in thame lyes, to kendle Goddis wrayth against this hoill Realme. The impietie be thame committed is so haynous and so hor- rible, that as it is ane fact most vyle and rair to be heard of within this Realme, and principallie within the bowells of this Citie, so should we think oure selfis gyltie in the same, gif negligentlie, or yitt for warldlie feare we pass it ower with silence : And thairfoir your Grace may nott think that we requyre ony thing (whill that we crave open malefactouris con- dignelie to be punished) but that quhilk God lies commanded us to crave, and lies also commanded your Grace to geve to everie ane of your subjectis ; for be this lynk lies God knytt togittlier the prince and the people, that as he commandis honour, feare, and obedience to be geviii to the poweris estab- lished by him, so does he in expressed wordis command and declair what the prince aweth unto the subjectis, to witt, that as he is the Minister of God, bearing his sweard for vengeance to be tackyn on evill doaris, and for the defence of peccable and quyett men, so aucht he to draw the same witliout all par- cialitie so oft as in Goddis name he is rcquyred thairto : Seing so it is, (Madam,) that this crynie so reccntlie committed, and that in the eyes of your hoill Realme now presentlie assembled.

1562. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 317

is so haynous, for who heirtoforc liavo heard within the bowcllis of Edinburgli, yettis and durris under silence of nycht hurst up, housses lyiied, (and that with hostilitic,) soaking a woman as appeared to oppresse hyr ; seing we say that this cryme is so haynouse, that all godlie men fear nott onlye Goddis soir displeasur to fall upoun you and your hoill Realme, but also that sick libertie brede contempt, and in the end seditioun, yf remeady in tyme be not provided,-^ quhilk in our judgement is impossible, yf sevir punishement be nott executed for the cryme committed : Thairfoir, we maist humblye beseik your Grace, that all affectioun sett asyd,^ ye declair your self so up- rycht in this caise, that ye may geve evident demonstratioun to all your subjectis, that the fear of God, joyned with the luif of the commoun tranquillitie, have principall seat and domi- nioun in your Grace hearte. This farther. Madam, of conscience Ave sj)eik, that as your Grace in Goddis name does crave of us obedience, (wliilk to render in all thingis lauchfull we ar most willing,) so in the same name do we, the hoill Professouris of Christis Evangell within this your Grace Realme, crave of you and of your Counsall scharpe punishement of this cryme ; and for performance thairof, that without all delay the principall actouris of this most haynous cryme, and the persewaris of this pretended vilanye, may be called befoir the Cheaf Justice of this Realme, to suffer an assise, and to be punished accord- ing to the lawes of the same : And your Grace's ansAver maist humilie wc beseik.

This Supplicatioun was presented by diverse gentilmen. The flatteraris of the Courte at the first stormed, and asked, " Who durst avow it ? " To whom the Maister, now Lord Lyndesay answered, " A thousand gentilmen within Edin- burgh." Otheris were eschamed to appone thame selfis thair-

> In tlic Rook of tlic Kirk, " giuUic * In the Book of the Kirk, " Inid

provydit." asyde."

318 THE HISTORY OF Book IV.

to in publict ; but thei suborned the Quene to geve a gentill answer unto such tyme as tbe Conventioun was dissolved. And so sche did ; for sclie lacks no craft, boy tli to cloik and to man- teane impietie (and liurdome in especiall.) Sclie alledged, " That hir Uncle was a strangear, and he had a young cum- pany ; but sche should putt suche ordour unto him, and unto all otheris, that heareafter thei should have no occasioun to compleane." And so deluded sche the just petitioun of hir subjectis ; and no wounder, for how shall sche punische in otheris that vice, which in France is free without punishe- ment, and which Kingis and Cardinallis use most commonlie, as the mask and dansing of Orleance can witness, whairin virgenis and menis wyeffis war maid as commoun to King Harie and Charles, the Cardinallis, unto thair Courte and pages, as commoun harlottis of the bordell ar unto thair com- painzeonis. The manor was thus :

At the entrie of King Harie of France, in the towne of Orleance, the matrones, virgenis, and menis wyiffis, war com- manded to present thame selfis in the Kingis palice at nycht, to daunse : and thei obeyed ; for commounlie the Frenche natioun is not hard to be entreated to vanitie. After fidling and flyngyng, and when the Cardinall of Lorane^ had espyed his pray, he said to the King, "Sire, la primiere est vostre, etfaut

1 The Cardinal Charles de Lorraine, pom- le temps, tres-bon Catholique."

Archbishop and Duke of Rheims, was He died 24th December 1574, aged 49. the second son of Claude Duke de Guise. In addition to note 4, page 267, it

He was born 17th February 1524. He may be noticed that Calderwood says,

obtained the See of Rheims in 1538, and when the Queen was preparing to return

was consecrated in 1545, when twenty- to Scotland, " In the meane tyme, Charles

one years of age. We need not refer to Cardinal of Lorraine, counselled her to

Protestant writers for his character, or leave beside liim her apparell and

to the work entitled the Legend of his household stuffe, till it was scene what

Life, as it is admitted that to avarice was the successe of her voyage. She

and inordinate pride, be joined cruelty, being acquainted with his nature, an-

want of faith, and licentiousness. Bran- swered, she could not see wherefore

tome admits that the Cardinal was no she should be more cai-efuU of her stuffe

ornament to the Church, when he says, and apparell nor of her owne persone."

" qui, quoique mauvais Clir^tien, etait, (Hist. vol. ii. p. 131.)

1562. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 319

que je suis^ le second." That is to say, " Sire, the first choisc is youris, and I man be the secound." And so the King gat the preeminence, that he liad his first electioun. Bot becaus Cardinallis ar companeonis to Kingis, the Cardinall of Lorane had the nixt : And thairafter the torches war putt out, and everie man commanded to provid for him self the best he myght. What cry was thair of husbandis for thair wyeffis ; of wyiffis, for thair husbandis ; of auncient matronis, for thair dochteris ; and of virgenis for thair freindis ; or for some honest man to defend thair pudicitie, Orleance will remember mo kingis dayis then one.

This horrible vilanay, a fruct of the Cardinall of Lorane's rcli- gioun, we shortlie tueche, to lett all the world understand, what subjectis may looke of suche magistratis ; for such pasty me to thame is but joyousitie, whairin our Queyn was brocht up.2 We call hir nott a hoore, (albeit hir deame heard more then we will wrytt,) but sche was brought up in the company of the ourf, wyldast hooremongaris, (yea, of such as no more regarded education. incest, then honest men regard the company of thair lauchfull wyeffis ;) in the company of such men, (we say,) was our Queyn brought up. What sche was and is, her self best knowis, and God, (we doubt nott,) will farther declair.

But punishement of that enormitie and fearfuU attemptat ^X^^Se we could gett none : but more and more thei presumed to do ", 1567.« violence, and frequented nyghtlie masking. Some, as Robeyn Craige's house, becaus his dowghter was fair, delyted thairin :

1 In MS. G, " que je soy." been chosen for the yomig Scotish Prm-

* Henry the second of France sue- cess to have received her education,

ceeded to the throne in 1547, and died ^ This marginal note does not occur in in 1559. Tliis incident is not recorded MS. G, and seems to have been added in in the Histories of the time, but may be MS. 1566, subsequently to the transcrip- referred to the later period of his reign. tion of this portion of the text. It con- As noticed in a previous note (page 269,) tains an evident allusion to the Queen's the extreme profligacy that prevailed at imprisonment after her sm-render at the Coiu-t of France is but too manifestly Carberry Hill in July 1567 : see vol. i. exhibited in the pages of Brantome : a p. 218, note 4. more unfortunate place could not have

320 THE HISTORY OF Book IV.

otlieris lamented, and began to bear the mater verray heavelie. At lentil tlie Lord Duck his freindis assembled upoun a nycht upoun the calsey.^ The Abbott of Kyh^'yning,^ (who then was joyned to the Churehe, and so, as we understand, yitt abydeth,) was the principall man at the begyning. To him repaired many faythfuU ; and amangis otheris cam Andro Stewart, Lord Ochiltree, a man rather borne to maik peace, then to brag upomi the calsey, and demanded the querrall ; and being informed of the formar enormitie said, " Nay, sick impietie shall nott be sufferred so long as God shall assist us. The victorye that God in his mercy hath gevin us, we will by his grace manteane/' And so he commanded his sone, Andro Stewart, then Maister,^ and his servandis to putt thame selfis in ordour, and to bring furth thair spearis and long weaponis ; and so did otheris. The word cam to the Erie Bothwell and liis, that the Hammyltonis Avar upoun the gaitt.* Vowes war maid, " That the Hammyltonis should be doung, not onlie out of the towne, but also out of the countrey." Lord Johne of Coldinghame ^ had maryed the said Erie Bothwellis sister, (a

Ask about this work

Ask a question and Waymark will prioritize this work, with related primary sources where helpful.